论文部分内容阅读
语言的出现与社会的发展有直接的关系。从这个方面来看,语言是一种社会现象——社会中发生的政治、经济、文化等的变化都会对语言产生影响。纵观人类历史,语言是社会交际的重要工具。因为社会从来不是停滞不前的,它不断发展,所以语言逐渐成为国家核心竞争力和软实力的一种文化资本。因此,国家语言政策在这种情况下起到了重要的作用。语言政策的内容是复杂多样的,它包括各种部分,如,外内语言政策、语言教育政策、语言规划、语言管理等等。“语言政策”的定义也是广阔的,但到现在学术界对“语言政策”的定义还没有统一的界定。根据研究者对语言政策的定义所做不同的解释可以说,语言政策是政府或有权力的机构为了解决在交集过程中产生的问题采取的措施。语言政策就是社会的语言发展过程的管理。21世纪地缘政治的变化促进了国际体系的变化,地缘政治和经济利益随之从西方转移到东方。随着中国经济快速发展,中国国际地位不断上升,所以各个国家对中国十分重视。世界各国与中国在各个方面加大合作力度,所以国际劳动市场出现了中文人才稀缺的现象。因此,每个国家语言政策中都发生了巨大的变化,俄罗斯也不例外。汉语在俄罗斯的传播已有300余年的历史,它的由冷到热经历了相当漫长的过程,这与中俄两国的政治、历史紧紧联系在一起。目前中国已经成为了俄罗斯最重要的合作伙伴,由于两国间多年来在政治、经济、贸易等方面的合作,双方战略协作伙伴关系得到全面落实。因此,在俄罗斯市场上对会汉语人才的需求很大。俄罗斯政府面临这种情况不得不采取扩大汉语在俄罗斯传播的措施,并且需要修改国家语言政策。本文根据近十年来中俄两国的关系,对俄罗斯语言政策的变化及它对汉语在全俄传播的影响进行研究。文章主要分为以下六部分:第一部分是绪论。笔者将对本文的选题缘由、研究目的及其他内容、研究方法和理论以及研究的基本思路做了充分说明。此外,对国内外俄罗斯语言政策与它对外语(汉语)推广的影响研究状况进行介绍。第二章是汉语在俄罗斯传播的相关语言政策背景。众所周知,语言的传播与世界局势的变化有关系,就是说如果世界舞台对一种语言没有需求,我们就不能讨论对该语言传播的语言政策。因此,笔者研究俄罗斯语言政策与其对汉语在俄国传播的影响之前,要分析全球化的变化对国际体系产生了怎样的影响,此外,在这种情况下,语言政策起着如何的作用。笔者将讨论在全球化的背景下中国语言政策对汉语国际的传播产生的影响,并阐述中国为了汉语国际传播所做的主要措施。本章也对汉语在俄罗斯传播的历史进行介绍。第三章是俄罗斯联邦的语言政策与语言教育状况。从上所述,我们知道,语言政策的内容是复杂多样的,而且包括许多部分,所以笔者在本章描述俄罗斯语言政策的主要目标及内容、与语言政策相关的法律法规。同时对不同教育阶段的语言教育状况,包括学前教育、普通教育和高等教育,进行分析。第四章是俄罗斯语言政策对汉语在俄罗斯传播的影响。笔者把这个问题分成三个阶段:第一是苏联解体后至2000年,第二个阶段是2000年至2012年,第三个阶段是2012年至今。笔者分析中俄两国关系对汉语在俄罗斯传播的影响,而且每一个阶段语言政策对汉语的推广产生如何的影响。此外,分析在不同阶段语言政策的主要目标、内容及政府采取的措施对汉语传播的影响。笔者对语言政策在汉语传播上的成就进行介绍。第五章是俄罗斯语言政策对汉语在俄传播影响的前景展望。笔者在本章对俄罗斯语言政策对汉语在俄罗斯传播的限制进行分析。从中俄两国关系发展的角度,为了汉语在俄罗斯得到更广泛的传播,笔者在近期及将来俄罗斯政府要制定的语言政策上给予一定的建议。第六章是结论。对本文做出总结,指出文章的创新点和不足之处。