基于语料库的英语使役动词研究

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xdool
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语使役动词是指一类表达因果关系的动词,具有致使意义。狭义上讲,使役动词亦即使役助动词,包括make,let,have和get。对英语使役动词的研究,有利于加深对使役概念的了解,指导语言教师的工作,促进语言学习者的使役习得。然而,到目前为止,相关的研究表现出应用性不强,系统性不够的特点。本研究正是为弥补此缺陷的一次尝试。   使役动词的研究主要是以认知语言学、语义学和功能语言学为依据,构建使役结构模型,进而研究该类动词。语料库语言学延续了英国实证主义传统;它通过收集海量的真实语言材料,并对其加工处理,进而发现语言事实。本研究在前人相关理论的研究基础上,以语料库语言学方法论为依据,拟研究以下问题:1.中国英语学习者与英语本族语者在使役用法上有何差异?2.使用错误的特征及原因是什么?3.不同阶段的学习者之间的使役发展趋势是什么?所采取的方法是运用几个大型本族语和中国英语学习者(高等教育阶段)口笔语语料库,运用Wordsmith检索并人工分类提取使役检索行,对检索行进行分析。   本研究发现,在使役动词用法差异方面,中国英语学习者过多使用make和let,而使用have和get则偏少,四个使役动词的搭配词在词形、词序排列、词性三方面与本族语语料库均有较大差异。中国英语学习者在口笔语中几乎使用“同一种”语言,没有体现语体差别。学生在使役动词变位和搭配方面常犯错误。搭配错误又体现在词汇、句法和语义三方面,其原因是较低英语语言水平和母语的不当负迁移。使役动词发展趋势的研究主要集中在词频、搭配和错误类型上。词频统计揭示,除笔语中的let和口语中的get外,学习者表现出发展趋势。搭配词信息则反映出发展趋势只体现在笔语中let左端,have右端及口语中have左端。错误分析表明,除笔语中let外,错误并没有随着学生总体英语水平的提高而有所下降。   基于以上的研究发现,作者建议,为减少错误,英语教师应利用多种途径帮助学生增强正确运用使役动词的意识,并加强与其相关的语言实践练习。   研究使役动词的习得对英语教学有重要的启示作用。英语教育工作者可从中了解到中国高等教育阶段英语学习者的使役动词使用情况、主要的错误类别和发展倾向,并制定出相应计划,提高学习者的英语应用能力。
其他文献
委婉语是在每个民族和国家的语言中都普遍存在的现象,汉语与德语中都拥有丰富的委婉语,由于文化背景、语言使用习惯等的不同,两国语言中的委婉语除了共性之外也存在一些各自的特
胡锦涛同志在中央纪委第六次全体会议上发表的重要讲话,从加强党的执政能力建设和先进性建设的战略高度,明确提出了全党同志要认真学习党章、自觉遵守党章、切实贯彻党章、坚
对于许多电脑用户来说,每年的4月26日是一个要特别当心的日子,这一天,CIH病毒曾两度席卷全国几十万台计算机.然而,今年的电脑病毒爆发“旺季”却提前到来了,国家计算机病毒应
尽管整个互联网市场仍然令人感到阵阵寒意,但从国内新生代门户网站代表──TOM.com传来的消息却总是令人感到丝丝暖意,从年初的搜索引擎升级到“网游神”的推出再到上海网站开
全面预算管理是涉及全方位、全过程和全员的一种整合性管理系统,具有伞面控制和约束力,它不仅是一种管理制度和控制方略,更是一种管理理念.全面预算管理是企业管理的核心内容
2001年一季度,同方电脑超额完成内部的既定运营任务,在产销量、利润额、总体竞争实力等方面取得了骄人的业绩。为了适应不断升温的市场竞争环境,圆满完成2001年产销量80万台的战
国内著名PC厂商清华同方电脑专门针对家庭数字化应用的P4级豪华配置电脑──真爱2410将于近日携9988的平易价格隆重上市,为P4时代“轻松拥有完美应用”写下崭新篇章。据介绍,清
IT基础管理服务供应商络通网络技术公司近日宣布,推出以Internet为基础的WebVisor服务。WebVisor是目前亚太区最具综合评测实力的网络响应时间的最终用户体验服务。该服务最大
近年来,英国广播公司科学自然纪录片成为许多人获取知识的来源,究其原因可归结为人文精神和与观众成功的沟通。   系统功能语言学的人际元功能在保证与观众的顺利互动中起着
个性化电子商务解决方案供应商宏道公司近日宣布,其一对一企业解决方案6.0版(Broad Vision One-To-One Enterprise 6.0)开始付运,这是宏道公司新一代的最先进、可扩展的电子商务