现代汉语篇章中的重述研究

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dan0030
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
重述是汉语篇章中比较常见的一种语言现象:发话者用不同的语言形式重新阐明了原先所述,但国内语言学界对这一现象关注较少,所做的研究多只针对英语教学和英汉比较。本论文拟借助国外研究提供的线索,从言语行为的角度对重述重新进行界定,并结合认知发展心理学的五种顺序性关系以及篇章语用学的宏观结构、宏观言语行为理论,对重述的生成、类别及其语用功能进行分析。本文分为六章:第一章是绪论,主要介绍前人的研究成果以及本文的研究目的、研究方法。以往的做法是从交际策略出发或根据语言表层特征界定重述。由于交际心理、话语表现两个层面之间存在着断层,那些对重述的认识难以形成贯连。又因为局限在以前后表述是否语义等值为标准,以往的重述分类缺乏足够的理据性。因此本文主要解决的是现代汉语篇章中重述的定义和分类问题,在此基础上尝试对不同类别重述实现的语用功能加以说明。第二章讨论了重述的性质、表现以及定义。我们首先从行为的角度分析了重述的功能特性,包括其行事意图、依赖性以及与篇章连贯的关系。其次说明了重述在语言形式上的表征,即包括语力显示结构、话语标记语和个别标点符号在内的重述标示。由此我们利用加工性阐明和重述标示这两个特征性条件,分别描述了重述典型的、非典型的话语表现。又经过概念辨析,最后将重述定义为:处于篇章言语行为的线性序列及等级性结构之中,一种依赖于原先行为、行事意图在于阐明的言语行为,有重述的标示成分显示其发生。第三章阐述了重述分类的理论基础及其推导过程。先是引入了认知心理学的顺序性发展以及篇章语用学的宏观结构、宏观言语行为理论,我们以重述片断所依赖的认知发展顺序为依据,以重述在篇章中的价值作为检验,将其分为滞留式重述和推进式重述两大类。第四章,对滞留式重述下定义,并阐述它所实现的语用功能。滞留式依循认知上累加、修正或中介反用的顺序而产生,是篇章言语行为序列中回溯原先行为的辅助性行为。发话者通过它实现了言语交际中注释、语码转换、复述、解析、概括或说明的语用功能。第五章,对推进式重述下定义,并阐述它所实现的语用功能。推进式重述是依循认知上替代、包含或中介的顺序而产生,是篇章言语行为序列中既回溯原先又推进后续行为的成分性行为,甚至是主要行为。发话者通过它实现了言语交际中赋名、分解、推论、解释或评论的语用功能。第六章是结语,总结了本文的主要观点并指出缺憾和不足。
其他文献
本论文通过研究有稿同传的认知过程和经济原则的认知价值来探讨经济原则在有稿同传中的重要性。作者运用了一系列理论来论证经济原则在有稿同传中的角色和作用,并用实验及其
人类文化及语言的共性奠定了语言互译的可能性,这是翻译的前提。但文化和语言的个性与差异是客观存在的,它又给翻译造成障碍和局限。翻译常被称为“跨文化交际的特殊形式”,
汉字是中华文化的重要载体,是人文素养的重要体现。小学生写字教育被忽视的问题应当得到纠正。加强小学生写字教育的重点是要引导学生爱写字、会写字、常写字,要积极发挥写字
进入20世纪下半叶以后,当代翻译研究中的文化转向已成为翻译研究中的一个趋势,越来越多的中外学者开始从文化层面来审视研究翻译,从某种意义上来说,翻译研究正成为文化研究。
杜邦分析法是一种分解财务比率的方法,但该方法不能完整地评价财务活动对获利能力的影响,也不能准确地揭示经营活动的获利能力。本文借鉴国外财务报表分析方面的新成果,针对
本文以重度富营养化的滇池为平台,开展四种水生植物修复滇池富营养化水体的试验性研究。由水葫芦、水浮莲、轮叶黑藻、香蒲与滇池草海水体和底泥分别组建了对应的水生植物生
基于直觉模糊集和模糊层次分析法建立的直觉模糊层次分析法,能够有效地处理直觉模糊环境下的评价问题。基于此,本文利用直觉模糊层次分析法研究了直觉模糊环境下的邯郸市水资
决定价格的产品成本是反倾销中的核心问题。成本核算的准确性以及能否被调查机构认可是影响反倾销应诉成功与否的关键因素,本文主要阐述了我国企业反倾销应诉中成本核算存在
宋朝是中国历史上一个重要的朝代,其在中国历史中的特殊性与重要性,值得我们细细探讨。从宋朝开始,由于军费负担数倍于前代,财政在政务中的重要性逐渐提高,真正构成了国家三
<正> 甲状腺疾病是临床较常见的多发病。本文搜集了2185例甲状腺手术病例的病理切片,通过对白城地区甲状腺疾病标本的分析,从中找出本地区甲状腺疾病的病理特点,并提出预防和