21世纪,人类已进入互联网时代。自国家于2015年实施“互联网+”行动计划以来,互联网已成为当今社会改革、创新、发展不可或缺的重要力量。为契合这一需要,笔者进行了关于互联网科技英语的翻译实践,并撰写了翻译实践报告。本文选取了互联网领域最新的科技文章作为翻译材料,介绍了有关互联网领域最新的科技进展,如虚拟现实技术、可见光通信技术等。鉴于互联网英语专业技术性较强,笔者在翻译过程中依据纽马克的交际翻译理论为理论指导,并在本篇翻译报告中探讨了适合互联网科技英语文本的翻译策略。笔者将本篇翻译实践报告分成四个部分进行阐述,第一章节为翻译任务描述,对翻译材料进行了简要的介绍及分析;第二章节为任务翻译过程,简要概述了笔者的译前准备、翻译过程、译后审校等工作;第三章节是案例分析,也是本篇报告最主要的部分,运用交际翻译理论探讨了专有名词、被动句和长难句的翻译技巧与策略;第四章节为翻译总结,总结了整个翻译实践中所获的经验与启发。