中美电视访谈节目中话轮转换策略的对比研究

被引量 : 2次 | 上传用户:wl7644719
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
会话是人们日常生活中最常见的一种交际方式。话轮是日常会话的基本结构单位。话轮转换研究是会话分析中的核心问题。语言总是和文化紧密关联,那么具有不同文化背景下的人在会话中所采用的话轮转换策略是否会有所异同呢?本文从此问题出发,以定性分析和定量分析相结合的方式,运用SPSS对中美访谈节目中使用的话轮转换策略分布进行卡方检验,采用对比研究的方法,以两期中国的电视访谈节目《杨澜访谈录》和两期美国的拉里.金电视访谈节目的会话为语料,以Sacks, Schegloff和Jefferson提出的经典话轮转换模型为理论基础,对不同文化背景下的中国人和西方人的话轮转换策略进行对比研究,以期解答如下几个问题:1.中美电视访谈节目中有没有运用到话轮转换策略以及该策略又是怎样分布的?2.如果两节目都用到了话轮转换策略,那么他们在使用话轮转换策略方面有无异同点?有没有显著性差异?3.如何从社会、礼貌原则和文化的角度解释这些异同点?研究结果表明,在电视访谈中中西方人在运用话轮转换策略方面确实存在异同处。相同点主要表现在:1)参与者所采用的话轮转换策略大致相同。2)在放弃话轮的过程中,中美主持人采用的放弃话轮策略都比各自的嘉宾频率高,且各自都具有显著性差异。3)在维持话轮的过程中,中美嘉宾所采用的话轮维持策略几乎相同且频率都高于各自的主持人,各自都具有显著性差异。4)在抢夺话轮的过程中,中美主持人所采用的话轮夺取的频率虽然远远高于各自的嘉宾和观众,但和其他策略相比,中美主持人和嘉宾使用的话轮夺取策略不多。不同之处主要在于:1)在美国电视访谈中,话轮转换中话语重叠、打断、以及插入的现象屡见不鲜,而中国电视访谈中却并不如此。且美国主持人运用该策略的频率高于中国主持人。2)美国电视访谈中嘉宾运用话轮把持策略的次数远高于中国电视访谈中的嘉宾,且两者具有显著性差异。此外,在找出这些异同点的基础上,本论文还试着从社会、礼貌原则和文化角度对它们进行了解释。
其他文献
提高注射成型塑料小模数齿轮的精度,关键是提高齿轮的金属模具的制造精度。本文重点叙述了如何提高齿轮金属模具的制造精度和齿轮型腔的制作方法。分析了成型塑料小模数齿轮
目的通过调查分析正常分娩产后会阴伤口出血的原因,探讨减少会阴出血的方法和护理措施。方法选取2007年至2009年分娩的500例会阴出血的产妇,观察组(n=280),会阴侧切采用5%利多
目的探究产妇在经过剖宫产手术后的治疗中,进行舒适护理干预的临床效果。方法从本院妇产科在2016年1月~2018年1月期间,接收的孕妇中,选取64例进行剖宫产分娩的孕妇作为研究对
针对悬浮泥沙影响水体遥感测深精度的问题,选择长江口南港至南槽为研究区,通过对遥感测深方法研究,结合悬浮泥沙光谱特性分析,把“泥沙因子”引入到水体遥感测深反演模型中,研究表
通过20keV氮离子注入利福霉素生产菌筛选到1株产量比初发茵株提高20.41%的高产茵株,并命名为zrnm2164。8次传代实验表明,该菌株遗传稳定性较好。对其培养基的碳源、氮源及发酵温
针对当前环境艺术设计现状及其存在问题进行分析,探究传统文化元素对环境艺术设计发展的意义,提出有效策略以促进传统文化元素在现代环境艺术设计中的应用。
城市地下管线探查中,管线种类多,材质多样,权属单位不同,埋设时间和方式不尽相同,管线常出现纵横交叉,上下重叠现象,给探查工作带来了很大困难。本文将针对管线探查中存在的
旅游景点名称不仅可以传达景点的信息,也蕴含着丰富的文化内涵。如今,为了方便外国游客,越来越多的景点名称被翻译成英文,但翻译效果并不理想。其翻译既需要让外国游客看得懂
城市供水网络是城市的命脉,其系统庞大,结构复杂,稳定性、可靠性要求高。城市供水远程监控系统是保证城市供水的重要保障技术之一,如何提高供水的质量、降耗节能是一项重要课题。
由莫华伦担任艺术总监的香港歌剧院推出“全新制作”的歌剧《蝴蝶夫人》,这是继去年以音乐会形式演出莫扎特的《女人心》(Cosi Fan Tutte,亦译为《试情记》)后,改以“半舞台式”推