英汉思维差异对语篇组织的影响和对策研究

被引量 : 0次 | 上传用户:wangzhijun9999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英语教学中,写作教学是一个比较难解决的问题。教学实践经验告诉我们语篇问题是影响中学生习作质量的重要原因之一,在对高中学生英语书面表达存在问题进行分析中,我们发现学生的写作错误除了词汇、时态等方面外,语句结构错误和汉式英语十分突出,即构成句子各个成分顺序紊乱,主题句模糊,衔接词的缺陷和不当。充斥着太多的“中式英语”。不可否认,写作问题可能由许多原因导致,但是,中国英语学习者缺乏学习动力这种可能性基本可以排除。因为高考的指挥棒要求,无论教师还是学生对写作都引起了足够的重视。虽然我们付出了前所未有的巨大努力,但中国英语写作的教学效果却远不尽如人意,所以中国的教育工作者应该进一步尝试更行之有效的教学方法以便于更好地理解学生的写作问题并帮助他们提高写作能力。综上所述,英汉思维模式差异将作为本论文的一个根本原因来研究,这种预感是建立在以往相关的思维模式研究,最近的语言学理论,以及作者的亲身经历和教学反思的基础之上。英汉语篇的差异实质反映的是思维方式的差异。语篇组织方面反映的思维方式的差异表现在东方人重视整体、综合和统一的思维方式。而西方人重视个体、分析和对立的思维方式。衔接和连贯方面反映的思维差异是东方人重归纳,西方人重演绎。本文首先在前人研究的基础上,分析了英汉篇章的差异,并分析了英汉思维差异对语篇的影响,并根据问卷调查所反映的实际问题提出了几点教学对策。本研究选取了漳州第一中学高二年级两个文理班的学生为研究对象,采用多种手段进行研究。首先,通过调查问卷形式收集数据样本,通过SPSS分析数据,其次,结合运用课堂观察和部分实际操作从而验证了英汉思维差异的教学对高中英语写作有一定积极影响。总之,从英汉思维模式差异的角度来指导学生的写作,才能从本质上真正提高学生的英文写作水平。本次研究的发现:英汉思维差异的对比认知和高中学英语写作课的英语思维模式的认知训练相结合的教学模式是有一定效果的。
其他文献
风味鸡肉熟制品是一种传统禽肉加工制品,因其集色、香、味、形、麻、辣于一身,香味可口,回味悠长,口感细嫩等特点,倍受消费者青睐。目前随着经济发展,游客数量增多,越来越多
媒介即讯息,从最初的口耳相传到手机互传乃至网络互动,传播载体的每一次变革都使谣言的形态和内容发生了极大的改变。而以社交网站与微博为代表的社交媒介的兴起,则给谣言传播注
腺样囊性癌(adenoid cystic carcinoma,ACC)是一种高度恶性的、源自闰管储备细胞的上皮源性恶性肿瘤,占唾液腺上皮源性肿瘤的10%左右,是头颈部较常见的唾液腺恶性肿瘤之一。
关键链项目管理方法是基于约束理论原型上的项目计划调度方法,与传统的进度管理方法CPM/PERT相比,具有明显的优势,制定的进度计划能够更加切实的反应项目的实际情况,避免各种
近年来,随着多模卫星组合导航技术的发展,可同时接收多个频段信号的卫星接收天线的设计得到了越来越多的关注。当今主要的导航系统有:美国的GPS,俄罗斯的GLONASS,欧洲的Galile
随着纺织印染工业的快速发展,纤维种类繁多,性能也不断提高。因此,人们对纺织助剂提出更高的要求。季铵盐改性聚硅氧烷用于织物整理,具有柔软、吸湿、抗皱及杀菌等多种功能,是近年
红花石蒜Lycoris radiata Herb为石蒜科石蒜属植物,广泛分布于中国长江流域以南各省区。现代科学研究表明,红花石蒜中含有多种类型的生物碱,例如石蒜碱型、加兰他敏型、文殊
目的:观察胃癌Ⅰ号方联合替吉奥、奥沙利铂方案化疗对晚期胃癌患者症状体征、体力状况、生活质量、实体瘤疗效、肿瘤标志物(CEA,CA199)值、免疫功能及毒副反应的变化,初步体现
第一部分肠易激综合征大鼠模型的建立及评价目的:探讨肠易激综合征(IBS)大鼠模型的建立方法并进一步评价该模型。方法:采用乙酸灌肠法造成IBS大鼠模型组(n=10)和对照组(n=10),造模后通
研究目的:2003年5月在荷兰鹿特丹召开的会议上,欧洲人类生殖协会(ESHRE)和美国生殖医学协会(ASRM)达成共识,提出PCOS新的诊断标准即ESHRE/ASRM诊断标准。本项研究通过随机分组