【摘 要】
：
对同声传译学习者而言,影子练习非常广泛地用于其听说平衡能力、短期记忆能力以及语言表达和对信息快速处理能力的训练之中,然而,该练习仍经受一些质疑。因此,本文旨在以安德
论文部分内容阅读
对同声传译学习者而言,影子练习非常广泛地用于其听说平衡能力、短期记忆能力以及语言表达和对信息快速处理能力的训练之中,然而,该练习仍经受一些质疑。因此,本文旨在以安德森提出的思维适应控制理论(ACT)为理论基础,通过实证研究的方式探索同传初学者在影子练习中形成的习惯对于同传输出质量的影响。本次实验研究对象为16名英语口译专业研究生二年级学生。结合实验中的影子练习录音,同传前后期课程练习录音以及问卷调查结果,笔者发现影子练习中的单词记忆广度以及纠错习惯会保留到同传练习当中,从而影响同传学习者的同传输出质量。
其他文献
<正>近年来,随着改革开放的不断深入,区域经济呈现出快速发展的势头,尤其是当前"创新驱动、转型发展"进入关键时期的新形势,给城市安全生产监督管理工作提出了更高的要求。新
<正> 脾胃同居中州,脾气升,主运化;胃气降,主受纳,阴阳相配,升降既济。一旦为病,胃为阳土,法宜润降;脾属阴脏,治当温运,此乃正治。然病变无穷,阳腑有阳伤之疾,阴脏有阴亏之虞
1000kV特高压交流试验示范输电线路作为国内首条特高压线路，在国家电网建设中处于核心地位。由于特高压线路长，沿线气象变化显著，多山谷河流跨越，存在发生冰灾、污闪等事故的安全
对照历史先例,可以发现2018年底开始的此次政府关门事件既不符合议题之争模式,也非立场之争类型,而是独树一帜地开启前所未有的政治博弈路径,姑且可以称为由气势之争导致的政
简支转连续梁桥是在高速公路建设中被广泛采用的桥型之一,随着桥梁运营期的增加,必然面临着支座更换的问题。笔者针对水麻高速公路上山区高墩简支转连续T形梁桥,通过建立有限
摘要:随着经济全球化和信息化时代的到来，公共外交的参与主体有所放宽，形成了政府主导，民间机构、社会团体、甚至个人共同参与的新公共外交。从新公共外交层面看，自改革开放后在
作者通过考证历代有关方志及诗文,再一次证实古代华北地区亦产人参。党参、人参不可相提并论。阐明人参史误的根本原因在于求大于供,自然资源消耗过大,伪品层出不穷。并指出
<正> 中医两医化问题近来颇受关注,许多专家、学者就中医西医化的概念、中医学应不应该西医化、中医应如何进行现代化等方面进行讨论,这对中医学今后的发展无疑有积极意义。
一般而言，在资本市场上的投资者可以分为两类：机构投资者和个人投资者。然而在中国，还有第三类投资者存在，那就是上市公司自己。金融业上市公司主业就是进行金融类投资，但是非金融
针刺幽门穴治疗胃下垂张书祥主题词胃疾病／针灸疗法，内脏下垂，幽门穴胃下垂以胃脘疼痛、胃纳减少、胸脘胀闷不舒、食后更甚为主要表现。多见于身体瘦弱之人，女性多于男性。自１９８６年以