新中式服装作为中国传统文化当代传承与发展的显性符号之一,广为传播中华民族传统服饰文化和审美情趣,是全球化背景下国人对民族身份认同的表现。进入新时代,国家倡导文化自信,提倡设计创新,认为良好的设计必须要有文化作为奠基。诗词文化是中国传统文化的珍宝,意境是中国古典美学非常重要的概念。本文探究诗词意境文化和新中式服装融合的规律,旨在为新中式服装设计注入文化内涵,促进中国传统诗词文化的传播向多元方向发展。本文在梳理诗词意境和新中式服装源起与发展的基础上,辨析二者的美学特征,以及审美文化共性。发现二者均生发于中国古典哲学精神,拥有相同的精神内核。其次,对近年新中式服装中优秀的设计作品进行剖析,从廓形、色彩、面料和图案等服装设计构成要素的视角,揭示新中式服装设计中诗词意境的呈现方式,提炼诗词意境在新中式服装设计中存在道法自然、形神统一、情景交融、虚实相生的设计规律。并将设计规律应用于毕业设计实践,以山水田园诗为主题,以“心--图--物--境”的转化为设计路径,以新中式服装为载体,探索呈现诗词意境在新中式服装款式、面料、色彩等方面的创新表达。在全球化的时代,中国传统诗词中意境的表达和传播需要长远的发展,中国传统服饰也需要更创新的转变。本文尝试将中国传统诗词中隐性的意境美学,转译为显性的新中式服装设计表达,以期丰富服装设计的设计语言,拓展时尚设计的资源库,同时助力于中华民族优秀传统文化的多模态传播。