在相同文化背景及文化内涵下,中国传统水印版画和中国绘画在材料上的选择与运用上,在美学思想、哲学理念上却有着太多的共性。传统水印版画因复制中国画得以发展,因文人、画家的不断参与渐渐有了自己的独特语言。文人画家们也因绘制版画而声名远播,并从版画这种精美印刷品中汲取到营养。本论文主要通过对中国传统木刻水印版画和中国画的溯源、发展,“平和淡雅”之风的美学追求,“水”性传统的东方哲学绘画观,虚实相间的空白的艺术妙用,受老庄思想影响的“运墨而五色具”、“墨色如兼五彩”,以墨色来代替五彩的见艺术观……等的分析比较,展现中国木刻水印版画独特魅力。同时思考水印版画与我国传统文化之间的关系,以及中国绘画美学观念对其的影响。中国传统水印木版画和中国画是中国传统文化中的艺术瑰,是中华民族精神、民族特色的代表。作为中华民族优秀的传统文化,二者在发展中相辅相成。中国水印版画和中国绘画的独特艺术魅力将继续在世界艺术舞台上绽放璀璨光芒。