论文部分内容阅读
从语法上看,偏正复句是由偏句和正句构成的,各分句间的意义关系有偏有正,有主有从,正句是主要意思所在,偏句是陪衬的,从属的一种语言单位。汉维语偏正复句的各分句之间都靠一定的规律支配下排序,受各种因素的影响,它们在排序规律和实际表达的语序上存在异同。本文在对汉维语偏正复句语序类型详细论述的基础上,对它们进行了对比。汉维语中的偏正复句包括转折关系的复句,因果关系的复句,假设关系的复句,条件关系的复句,目的关系的复句,连锁关系的复句。无论哪一类型的,哪一种关系的复句都要通过一定的形式来表达。对复句来说,关联词语是不可缺少的一部分,复句中的关联词语在语言中不但对各语言单位起互相发生关联的作用,而且能够把复句的意念关系,结构关系清楚明确地显示出来。汉语偏正复句中的关联词语一般是连词和副词,而维语偏正复句中的关联词语范围比较广,不仅包括连词和副词,还包括助词,后置词,语气词。关联词语虽然在偏正复句中有着特殊的表意作用,但它并不是唯一的表达手段。在汉维语偏正复句中,也有不使用关联词语的现象。有的偏正复句不用关联词语也能把意义,结构,关系表达清楚。是否使用关联词语取决于表达的需要。我们在语言上准确使用关联词语,就可以提高句子的表达能力。对汉-维偏正复句进行对比时,比较各类关联词语的异同,细心地观察一些关联词语的差别,加以分析它们在句子里的作用。比较汉维语偏正复句中的有关联词语的偏正复句和无关联词语的偏正复句,找出它们之间的异同。找一些有关联词语和无关联词语的偏正复句的例句,对它们的构成方式进行分析,掌握它们各自的特点。