论文部分内容阅读
“+起来”是汉语中很重要的构式,因而引起了语言研究者的广泛关注。在前人研究的基础上,“+起来”构式的语义归结起来可分为四类:(1)起始义;(2)结果义;(3)过程义;(4)情态义。然而过去的研究多是从语义和语法角度进行的,偶有些许隐喻方面的阐释。另一方面,概念合成理论解释了人类思维里潜意识发生的一些重要的概念映射及合成过程,因而十分重要。因此,本文试图用概念合成理论去阐释“+起来”构式四种意义产生的过程和机制。 本文认为“+起来”是一个合成构式,并用概念合成理论来阐释“起”和“来”的意义是怎样被映射并合成“+起来”的各种意义。本文还试图揭露“+起来”构式四种意义的演变过程背后所隐藏的语法化过程。 “起”通常用来表达一个向上的运动过程,此过程包括以下要素:方向:向上、起始点、路径、终点、参照点:移动的物体本身。而“来”则表示某物或某人在向说话人靠近的一个过程。它包括以下要素:方向:水平、起始点、路径、终点、参照点:说话人本身。通过映射,“起”和“来”的部分要素和意义被投射到“+起来”中并由此产生四种不同意义: 1.所有的运动过程都可以用“起点—路径—终点”的意象图式来表示,即它们都包括起点、路径、终点、方向、参照点等要素。当起点被投射到了合成空间里并突显,“+起来”就获得了起始义,例如“笑起来”。 2.当终点被突显并成为关注焦点时,“+起来”获得了结果义,例如“包围起来”,<中文标题>=且“包围”蕴涵朝目标靠近的意思,这可能是从“来”的意义投射而来。 3.当运动的路径被投射到合成空间中并获得突显时,“+起来”呈现过程义,且此时运动的方向可能是各种方向的,且在不同语境中方向可能被突显也可能不突显,例“站起来”。 4.当起点、路径和终点这些主要成分都得不到突显,而参照点却被突显时,“+起来”的运动义被弱化而呈现出情态义。例如“看起来”。本文认为从过程义到结果义再到起始义和情态义,“+起来”构式的这四种意义的演变体现了该构式的语法化过程。在此过程中,“+起来”的动词意义逐步弱化,最后演变成表达情态的助动词。当“+起来”表达情态义时,它表达了说话者对某事物的看法或评价。这是由于参照点(说话者)被投射到该构式的合成空间里并得到突显而产生的,且它极有可能是从“来”这个输入空间里获得说话者这一参照点的,因为“来”的基本意义是某事物向某人靠近,参照点是说话者,而“起”的参照点是移动的物体本身。 此外,本文还探讨了其他语言成分在不同语境中对此构式的影响,并试图解释那些插入此构式的语言成份和不同的语境是怎样影响“+起来”构式的意义。