韩国语拒绝话语表现形式分析

来源 :延边大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lmtc5238
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“拒绝”作为一种话语行为,在人与人之间的交往中使用非常普遍,且它本身具有威胁对方面子的特性,经常会影响到正常的人际关系,对于跨文化学习者来讲,更要注意这一话语行为的策略性使用。事实表明,礼貌、合作、规范地拒绝他人有助于维护双方之间的和谐关系。然而纵观以往对韩国语拒绝话语行为的研究,大多都采用了问卷调查,对比研究的方式,而以实际的自然会话为分析材料对韩国语拒绝话语表现形式进行的研究并不多见。本文通过公共场合和私人场合对拒绝语的分类进行了比较详细的分析,选取更加接近日常实际会话的电视剧本作为分析对象,将从职场、学校、朋友、恋人、家庭关系的对话中分析在不同的话语情景中双方使用的拒绝策略,来分析拒绝者在拒绝的时候倾向使用哪种拒绝策略,以及各种策略的不同组合方式,从而期望对韩国语学习者更好地把握和使用韩国语拒绝话语有一定的参考和帮助。根据语料分析发现,每一次拒绝很少只使用一种策略,往往同时采用多种拒绝策略,因此拒绝策略常常以组合形式出现。拒绝上司同事的请求话语行为时,常用的拒绝策略组合是:道歉策略+说明理由,或者使用推迟策略,来挽回职场这种特殊群体的人际关系。拒绝密友关系的请求言语行为时,最常用的拒绝策略组合也是:直接拒绝或是道歉策略+说明理由策略。拒绝亲人关系的请求言语行为时,常用的拒绝策略组合是:说明理由策略+推迟策略,或者只使用说明理由策略。本文针对不同的语境让学习韩国语的学习者更好地使用“拒绝”这一话语行为,在与韩国人交流时更地道地拒绝他人的请求,邀请,建议,从而达到与他人顺利交际的目的。
其他文献
目的评价四角蛤蜊酶解肽体外抑制ACE活性与抗氧化活性。方法以胃蛋白酶和胰蛋白酶模拟在体过程对四角蛤蜊进行酶解获得酶解肽。利用高效液相色谱法测定四角蛤蜊酶解肽的抑制A
随着国内外餐饮行业发展激烈的竞争,中国餐饮的餐饮结构发生改变。大众餐饮成为时代的主流,餐饮市场不断细分,以单品为核心的餐饮越来越受到大众的欢迎。其中,奶茶店如雨后春
目的:建立急性分离大鼠皮层神经元的方法。方法:切取活脑组织切片,经Protease酶解消化、孵育后,采用酶加机械分离法制备10~16 d鼠龄的大鼠皮层神经元。作形态学观察,用全细胞膜
目的探讨异烟肼与胸腺五肽联合治疗复治菌阳肺结核的临床疗效。方法随机将2017年2月至2018年5月本院收治的120例复治菌阳肺结核患者分到观察组(n=60)和对照组(n=60),两组患者
公物与人们的日常生活息息相关,其牵涉的领域极其广泛,值得研究的问题更是层出不穷。由于国外并无专门的成文法来规范公物管理的问题,公物管理的规则基本上来自于法院
会议
2012年6月16至6月22日在山东省海阳市举办了第三届亚洲沙滩运动会。这一国际赛事的举办,使不同国家和地区各组织之间的交流更加密切。因此,海阳成立了亚洲沙滩运动会组委会,并下
简述了聚碳酸目旨生产工艺,对国内外聚碳酸酯生产厂家做了简要介绍,并介绍了国内外聚碳酸酯的市场需求情况。
本文从泄漏的根本原理出发进行分析,证明了少为人知、应用较少的HEI推荐公式,同时对主要影响因素进行了扩展分析和修正计算,使漏入空气量与专业人员惯用的、易于获取的真空下
目的:探讨CAG方案治疗初治老年急性髓系白血病(AML)的疗效。方法:应用CAG方案治疗初治老年AML23例,观察疗效及不良反应。结果:治疗2个疗程后,23例患者中,完全缓解14例,部分缓解3例
对于高层建筑而言,若其岩土勘察不到位,严重的将会导致安全问题的发生,本文分析了岩土勘察的目的及其意义,确定了岩土勘察在建筑建设中起到非常重要的预防与指导作用。随后根