探索国内跨文化能力培养测试新路径:基于跨文化采访的课程设置与理论模型的研究创新

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:johndovl1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着跨文化适应研究广度和深度的不断加强,越来越多不同背景的研究者将兴趣集中在对跨文化能力的概念、理论和应用的研究。但是目前大部分跨文化能力模型构建、培训设计、教学实践大部分是在国外或者多元文化的环境下完成,本土化的跨文化能力研究相对缺乏。尤其考虑到我国英语学习者的巨大人数规模、特殊的教学背景和独特的文化特点,探索本土环境下培养测试跨文化能力的研究路径意义重大。此外,为应对跨文化研究范式多样性和文化概念类别复杂性(例如,Baldwin等学者在2006提出的七种文化类型)带来的挑战,架构一个多层次、多范式的启发式文化模型,能帮助我们更好地在复杂全球化背景中提取数据。  本项研究主要探索如何在我国本土高等教育环境中,通过设置描述性和反思性的跨文化采访课程环节,运用定量和定性结合的研究方法,培养和评估学生的跨文化能力。为了研究新型文化模型和课程设置在不同教学环境下的效果,研究者选择了三组不同文化教学环境下的中国学生:57名国内杭州电子科技大学英语专业本科学生、7名参加国外交流项目的杭州电子科技大学英语专业本科学生(因为样本人数,作为探索性取样调查)和43名国内上海外国语大学汉语国际教育硕士研究生。107名学生全部选修“跨文化交际”课程(海外组学生通过网络教学同步进行),经过系统培训,研究者引导学生实施包含8个步骤的两轮跨文化采访。学生被要求对采访过程中的各个环节(如采访对象的选择、会面、交流、观察、反思等)进行文字记录,形成作业上交。学生采访对象既可以选择跨不同国籍的异文化成员,也可以选择国内不同文化背景的人员(如地域、宗教、种族、性别、年龄差异等)。  鉴于跨文化能力测量的复杂性,本项研究采用定性和定量结合的混合研究方法。研究者选择了国际学术界认可度较高的跨文化发展量表 IDI(Intercultural Development Inventory, Hammer,2012)作为定量的测试工具。定性研究数据包括学生在跨文化采访过程中提交的自我文化故事、采访日志和反思报告等。研究者对定量和定性的研究数据进行深度检测,来分析学生在跨文化能力上的发展领域和提高程度。  研究结果显示,IDI数据表明三组学生的跨文化能力在两个标志性指标“感知趋向”(Perceived Orientation,PO)和“发展趋向”(Development Orientation, DO)上均获得增长,但增长幅度在不同组别和其他独立变量有不同表现。研究表明,不同文化环境和其他独立变量对跨文化能力增长有一定影响,那些跨文化能力较低的受训者比较容易获得较高地增长。此外,与选择跨国界的采访对象和面谈的采访方式的学生相比,选择国内不同文化背景人员为参访对象和选择网络采访方式的同学也获得类似或更高程度的跨文化能力提高。  定性的数据同样表明学生获得了显著的跨文化能力发展,对通过采访获得的跨文化互动和IDI测试反映良好。此外,研究结果展示了一些本土文化的新特征,表明中国学生对跨文化能力的理解和诠释具有中国本土文化特点,很好展示了学习者自身的文化背景对跨文化能力的影响。最后,研究成果从新评估了此前提出多层次、多范式的启发式跨文化研究模型。研究过程中显现的中国学生的10个跨文化能力发展表征,符合模型的概念设置,表明对模型的初步探索性分析成立,对该模型的检验有待进一步深入研究。  综上所述,研究表明理论模型的研究创新、跨文化采访的课程设置、定性和定量相结合的培训设计,不仅可以为国内跨文化能力培养和测试提供新路径,更为跨文化能力理论的本土化和全球化对接提供了良好的基础。
其他文献
在集成电路的测试中,通常需要给所测试的集成电路提供稳定的电压或电流,以作测试信号,同时还要对信号进行测量,这就需要用到电压电流源;本系统能作为测试设备的电压电流源,实
新媒体时代,信息技术和移动通信技术的迅速发展深刻地影响了社会的各个方面,包括教学和学习方法。学习资源更加丰富、易于获取,导致学习空间扩展和延伸;同时,大学英语的教学模式单
主力红军长征后,福建各革命根据地的斗争形势急转直下,进入了极其艰难的历史时期。面对国民党军队一次又一次的反复“清剿”,福建党组织和红军游击队在与党中央失去联系的情
最近,中共中央办公厅印发了《党政领导干部职务任期暂行规定》等三个法规文件。其实,在此之前的6月中旬,中央就集中颁布了这三个文件和《关于对党员领导干部进行诫勉谈话和函
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
可编程控制器的通信和联网功能越来越强,而且能适应恶劣的现场环境,具有很高的可靠性。针对当前构建煤矿综合自动化系统的需要,采用西门子S7-300PLC,实现对CDT规约的通信接口
小说《诺斯托罗莫》因其恢弘的背景,众多的人物,独特的结构,以及对人性的深刻剖析,堪称约瑟夫·康拉德的代表作,是其艺术创作达到顶峰的标志。评论家已从各种角度对其进行解
是像过去那样靠肉核一味进行速推。当对方靠着人数或阵容优势将我方其中一路的一塔推掉以后,由于6.82版本将二塔的护甲增加了5点,相信大部分情况下他们都不会继续对这一路的二
唐·德里罗是二十世纪末美国文学史上最重要的后现代主义作家之一。作为一位多产作家,德里罗凭借着1985年出版的“突破之作”《白噪音》受到批评界广泛好评,并于1986年获得“
金秋十月,东北这块富饶的黑土地上到处是生机勃勃的希望景象,农民们丰收的喜悦飘荡在白山黑水间……作为国家重要的商品粮基地、农业大省,黑龙江如何发挥基层党组织在新农村