改革开放以来，中国的国力日益增强。中国在处理国际事务中发挥着越来越重要的作用。但是，在对外文化传播方面，中国相对于法国等西方国家略显不足。为了推广汉语和传播中华文化，2004年，全球第一所孔子学院在韩国首尔建立。随后，世界各地纷纷建立孔子学院。截止到2013年，全球已建立四百多所孔子学院，分布在113个国家。孔子学院以教授汉语和传播中华文化为主要任务，为促进中外文化沟通交流做出了重要贡献。然而，由于起步较晚，发展过快，孔子学院在中华文化的跨文化传播的过程中仍存在着许多问题。法语联盟，是一所致力于在世界各地推广法语及传播法国文化的机构.自1883年创建以来，它已有一百多年的历史。它在法国文化推广方面取得了卓越成果，获得了世界的认可。尤其是在中国，法语联盟作为传播法国语言文化的民间组织，积极适应各地的实际情况，不断创新与发展。它在传播语言文化，促进文化交流等方面积累了很多的宝贵经验，其价值早已得到广泛的认可，为我国正在发展中的孔子学院更好地进行跨文化传播提供了借鉴。本文将对孔子学院在中国文化的跨文化传播中存在的问题进行分析和研究，探索法语联盟在推广语言与文化方面取得成功的原因。最后，针对孔子学院目前面临的问题和挑战，借鉴法语联盟的成功经验，笔者力求对孔子学院更好地传播中国文化提出一些建议。