论俄汉语中的承诺类施为句

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiaolang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
任何事物、现象都是按其自身规律变化发展的。人们的日常言语行为,作为一种社会现象,也必然遵循其相应的变化规则。而当这些规则被总结概括至理论高度时又会对这些言语行为产生规约性的指导意义,从而对言语行为主体的心理状态及说话方式产生影响,进而促使双方或多方交际趋向合理化.满足言语行为主体的交际意图。 自上世纪五六十年代英国哲学家J.L.Austin提出言语行为理论以来,围绕这一理论的研究成果就层出不穷。世界各国的哲学家、逻辑学家及语言学家纷纷就这一理论及言语行为本身发表自己的见地,阐述自己的观点,如J.R.Searle,AnpecЯH Ю.д等。近些年来,随着开放性世界格局的形成,如何成功进行交际逐渐成为人们讨论的焦点,而指导交际的言语行为理论也越来越受到当代学者的关注。有关言语行为的专著的问世及科研论文的发表意味着言语行为已成为一个独立的研究课题。由于言语行为的涉及面极广,为使其研究不断朝纵向发展,当今学者倾向于就其中的某一专题作为自己的研究方向。 于是,本文尝试在这篇论文中就有关“俄汉语中的承诺类施为句”的问题进行分析。本文在概述言语行为理论前期研究成果的基础上,从小处着手,选取了该理论中的承诺类施为句作为切入点,结合中俄文学作品中及现实用语中的相关言语实例,系统分析概括了承诺施为句的性质特点,尝试从语法结构和语义语用两方面对承诺施为句进行归纳分类.并且列举了俄汉语中承诺施为句的使用实例并作了相关的背景资料分析。 论文共分四章。第一章主要就本文涉及的基础理论知识进行概述,其中包括言语行为理论的基本情况介绍、言语行为句中的为动词特别是承诺类施为动词的概念及判定标准,另外,本章对与言语行为及承诺类施为动词相关的学科也做了简要的说明。在第一章理论引入的基础上,第二章展开了对承诺类施为句的实例分析,从而揭示了承诺类旌为句中施为动词的施为性、规约性及意向性等特点。本章对承诺类言语行为的成功实现条件、承诺类施为句中说话者和受话者的作用以及固定用法等也分别做了相应的解释及说明。在第三章里作者尝试从语法及语义语用两个角度对承诺类施为句进行归类,从而揭示承诺类施为句表达手法的多样性以及正确理解此类言语行为的必要性及重要性。第四章着重分析了俄汉语中表达承诺意向的异同及相关原因,以目前大众传媒中经常出现的典型的就职演讲、入伍宣誓、婚礼宣誓及广告宣传为例。 通过以上分析可以得出这样的结论,承诺类施为句首先是言语行为理论的组成部分之一,因此言语行为理论对承诺类施为动词及该类施为句是具有普通指导意义的。但在对具体实例的整理归类中发现,言语行为理论中已有的评判标准在某些情况下并不能完全适用于对承诺类施为句的判断。因为承诺类施为句除具有理论上的规定性外,在具体的应用中,由于受交际情景、交际主体、交际意图等多种不确定因素的影响,很多在理论上不符合评判标准的句子实际上是可以被认定为承诺类施为句的,具有自己独特的语法、语义及语用特性。另外,不同文化背景下对同类承诺所采用的施为句也不可能是完全相同的。因此,在同类文化背景下,言语应用范围的不断扩大会促使言语理论朝更加完善的方向发展,从而更好地指导言语的实际应用;而在不同文化背景下,要达到成功交际的目的,除了依靠语言学理论的指导外,语言外因素的作用也是不容忽视的。惟其如此,才能保证语言及其理论的不断发展、完善,进而保证交际的成功进行。
其他文献
构建社会主义和谐社会,离不开反腐倡廉。积极构建央行廉政文化,对促进央行开展文明单位建设,营造与和谐社会相适应、相统一的大环境具有极其重要的意义。本文在阐述基层央行
根据全球权威的市场研究公司GfK对国内65个城市的零售监测结果显示,相比去年1、2月份,2006年1、2月份的微波炉销售出现萎缩,总体市场销售量下降了4.5个百分点。 According t
乙型肝炎(乙肝)病毒(Hepatitis B Virus,HBV)感染是全球引起肝硬化和肝癌的主要原因,世界卫生组织(WHO)建议所有国家把乙肝疫苗(Hepatitis B Vaccine,HepB)接种纳入国家免疫
期刊
本刊讯(通讯员高仕红荆小平)近日,广东省南粤交通投资建设有限公司组织所属13个高速公路项目管理中心的指挥长观摩了中铁十一局揭(阳)惠(来)高速公路A5合同段预制梁场后,给予
玛格丽特·德拉布尔(1939-)是战后英国作家中最有成就的作家之一,同时也是从二十世纪中叶不断发展的女性主义运动中获取创作主题的女性小说家之一。德拉布尔从1962年开始其小
说起家谱,大家都不陌生,不少人家里还保存着家谱,它是一个家族起源、世系传承、迁徙以及家族人物等情况的历史记录.家谱只是人们最常用的说法.在某种意义上讲,家谱是人另一种
期刊
根据全球权威的市场研究公司GfK对全国100个城市的彩电市场的零售监测结果来看,从2~4月整体彩电市场显然转入销售淡季,销量呈现下降趋势。值得庆幸的是,这3个月的销售降幅明显
文化副刊是报纸的重要组成,发挥着“精神高地”和“文化氧吧”的作用。在互联网语境下,由于新闻传播的严重趋同与同质化现象,使得文化副刊的地位愈加重要与凸显。本文从副刊
2016年春节前夕,根据中宣部、军委政治工作部有关指示要求和解放军报社的统一部署,在报社领导的亲自带领下,记者部先后组织30余名记者克服重重困难,顶风冒雪奔赴一线部队、深