确指效应是存现句中较为常见的特征,即限定名词短语不可出现于存现句中的动词后,同理,尽管中文没有与英文相匹配的定指或非定指词(a和the),但确指效应同样适用于中文的“有”字存现句中。例如:“桌上有一本书”是合乎语法的,而“桌上有那本书”却是不合理的。可见确指效应在中英文存现句中都是存在的。在中英文中对确指效应有许多不同的解释,本文主张从形式语义角度解释中英文存现句中名词短语无定性。本文的目的是为英汉存现句中的确指效应提供语义解释,并且认为从形式语义角度解释存现句中的无定名词短语不仅适用于英语,同样也适用于汉语。存现句在国内外语言学中也一直是热点问题。对于存现句的分类及其特征分析,中外语言学家已经对其展开了深入的研究,并取得了相当的成果。本文旨在研究英汉存现句中名词短语的确指效应。我们首先界定本文要研究的英汉存现句的范围,回顾英汉存现句中名词短语的确指效应的研究成果,然后分别阐述在形式语义的理论中推导的英语“there be”存现句和中文“有”存现句中的名词短语确指效应。