中日的思想文化交流有着久远的历史,虽然日本在进入江户时代后进行“锁国”政策,但是中日之间的交流从未间断过,其中长崎地区进行的贸易往来起到了关键作用。在江户幕府时期,伴随着中日贸易的繁盛,产生了一种叫做“唐通事”的职业,主要在长崎从事中日贸易之间的翻译、收集海外信息、管理当地中国人等工作。最早从事该职业的是明末清初来到日本定居的中国人,其职业特点为世袭制,这些人大都博学多才,在当地的中国人社会中有着较高地位。唐通事在日本锁国的时代中在对外交流上发挥了极大的作用。唐通事自江户时代以来一直站在中日交流的最前沿,但在明治维新之后这一职业被解体。即便如此,曾经的唐通事们依然将其学识以及特殊的能力发挥在了各种工作当中。本论文着眼于幕末明初这一时间点,对唐通事的变化以及之后的发展进行考察,即通过其变化和活动对江户时代到明治时代的过度进行研究。通过对相关史料的分析可以看出,对于唐通事的研究大都集中在江户时期,有的是个别人物研究甚至是由其子孙所撰写的祖先传记,而这些都不能够全方位地对体现唐通事的历史作用,故需要对其进行重新研究。本论文共分为四章,第一章对唐通事的由来进行了介绍,从其产生到发展,直到幕末走向衰落的过程进行了概述；第二章对明治维新后新政府与诸多外国政府开展的外交活动以及唐通事发挥的作用进行考察；第三章重点介绍转向实业的唐通事并对一些代表性人物进行研究；第四章主要围绕唐通事在语言教育上发挥的作用进行研究。纵观唐通事这一职业发展及衰落的历史脉络,可以看出,明治维新后这一职业虽被取消,但他们仍活跃在各个领域当中,并在历史舞台上发挥出了十分重要的作用。例如,有的人继续传承唐通事时期的汉语能力进行汉语教育；有的人作为外交官活跃在明治新政府成立后的外交领域；有的人则转向实业开拓了许多新兴领域等等。以明治维新为时间节点,唐通事由兴盛走向了衰落,但是他们通过充分发挥自己的特长在明治新时代中逐渐改变生存形态,从而延伸到了各个领域当中。他们的事迹虽然鲜为人知,但是唐通事在新时代中为外交、教育、实业等领域做出了突出的贡献,特别是在中日交流,乃至日本开国走向世界过程中发挥了重要的作用,是日本近代化过程中不可缺少的一部分。