马礼逊的汉语观研究

来源 :仲若冰 | 被引量 : 0次 | 上传用户:daihongjun2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
马礼逊是十九世纪初来华的一名英国传教士,久居中国二十余年,在汉学领域成就颇丰,其汉语观及成功的汉语学习经验值得我们深究。而现有研究多局限于对某部著作的简单梳理,缺乏历时与共时的比较研究,尚未构建出马礼逊系统全面的汉语观。本文旨在通过梳理马礼逊的汉语著作,描写与分析马礼逊对语音、汉字、语法的认识,系统地考察马礼逊的汉语观。并将马礼逊的汉语观放在历史脉络中,与其他汉学家进行历时与共时比较,以此进一步探讨其汉语观的特点。通过分析马礼逊的《通用汉言之法》、《华英字典》和《英吉利文话之凡例》等著作,笔者总结出马礼逊的汉语观如下:从语音观来看,第一,马礼逊不认可“反切法”等中国传统注音方法;第二,在汉语注音系统的建构上注重实用性;第三,强调“忽视送气与声调”的语音学习策略。从汉字观来看,第一,马礼逊认为汉字的象形特征不明显;第二,马礼逊认可汉字在某些方面比西方字母系统更具有优势;第三,格外重视汉字形体;第四,注重书写练习,提供大量例字辅助学习。从语法观来看,第一,马礼逊基本是在英语语法体系的框架上对汉语词类进行划分和分析;第二,结合汉语特点,语言与文化内容融会贯通;第三,使用例证法进行教学,重举例轻理论;第四,词法与句法相混杂,重视语序。此外,笔者将马礼逊的汉语观置于历时与共时角度下,与其他汉学家进行比较,进一步探讨马礼逊汉语认识的特点。本文旨在研究马礼逊的汉语观,以期进一步丰富西方汉学史的研究,并为汉语本体研究提供一些参照。通过分析马礼逊的汉语观,也可以为当今的对外汉语教学及汉语教材编写开拓思路,提供启发。
其他文献
情境教学在对外汉语教学领域应用广泛,能够帮助学生更好地理解汉语知识,掌握汉语的语用策略以及提升自身的汉语交际运用能力;同时情境教学在对外汉语教学中的运用也存在一些挑战,如:在非目的语环境中,难以真实再现汉语所处的社会文化情境。然而,研究表明,将VR游戏应用于第二语言教学与学习中,能够更大程度地还原目的语社会文化环境,构建有意义的情境。从而帮助第二语言学习者在目的语情境中学习和运用目的语,增强学习动
学位
古琴艺术是中华民族的瑰宝,也是世界文化的珍品。在汉语国际教育事业稳固发展的大背景下,有越来越多的外国学习者开始接触到中国的文化。推动像古琴艺术这种兼具深厚文化内涵与实践特质的非物质文化遗产项目在大众间的传播,不仅能够让外国学习者加深对中国优秀传统文化的了解,同时也非常有利于推进国际间的艺术分享与文化交流。因此,本文以“面向中高级汉语学习者古琴艺术文化读本的编写研究”来探讨在汉语国际教育的大环境下,
学位
随着国际中文教育的不断发展,现如今的汉字教学研究已取得了一定成果,但这些研究大多都是从较为宏观的视角探究汉字教学的内容和原则。本文试图从微观的角度出发,以“部件教学法”为依据探讨汉字教学的具体方法。“言”部件的构字能力强,而且学习者关于“言”部件所构字的书写偏误繁多,因此本文选取“言”部件所构字为研究对象,基于“部件教学法”来探讨国际中文教育中关于“言”部件所构字的教学方法,以期从部件教学的微观视
学位
本文从《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中总结筛选出含有同一语素的同义单双音节副词47组,并参考张谊生《现代汉语副词研究》中对程度副词的分类情况,最终确定出6组同素同义单双音节程度副词。根据BCC语料库中的语料,对6组同素同义单双音节程度副词进行辨析。本文分别从语法功能、语义功能及语用功能三个方面对程度副词进行比较。语法功能方面,同素同义单双音节程度副词在句式选择、音节搭配和词语搭配方面都存在
学位
沉积物中的生物组分总有机碳(TOC)、碳酸钙(CaCO3)、蛋白石(Opal)的含量和质量累积速率可以作为古生产力的指标来重建古气候,而作为营养物质的铁对生物的生长发挥着重要作用。本研究的样品是来自中国南海南部的巽他陆架及陆坡的三根短柱沉积物(34ab、11ab和9b),通过测定它们的总有机碳、碳酸钙、蛋白石、总铁以及活性铁的含量,及其质量累积速率波动来评估古气候的变化以及人类活动带来的影响。此外
学位
<正>融资难融资贵一直是困扰小微企业发展的顽疾,近年来,受新冠肺炎疫情影响,小微企业融资、还贷难题尤为突出。2018年以来,陕西持续推进政府性融资担保体系建设,服务小微企业发展、促进地方经济建设的功能逐步发挥。应坚持支小支农主业、增强担保机构实力、完善银担合作机制、营造良好发展环境,以期加快政府性融资担保体系建设,提高金融服务小微企业的能力和效率、优化小微企业融资环境,推动陕西经济高质量发展。
期刊
撰写出得体的学术论文已经成为了来华攻读学位留学生的应备技能。同时,在众多语言学特征中,助词的用法因其特殊性较难被掌握。因此,探究学术汉语语域的助词分布情况具有一定意义,而且语料库语言学的发展也为语域差异的量化研究路径提供了方法学便利。本研究将定量研究方法与定性研究方法相结合,以人文领域(中国文学、历史学、哲学)与社科领域(经济学、社会学、法学)权威期刊论文(共1350篇)作为研究对象。通过梳理国内
学位
在东南亚地区,泰国是海外华人居住最集中的国家之一。在泰国的历史演变中,不同时代的政权交替对泰国华校的发展也存有很大的影响。在不同政治背景下,泰国华校经历过稳步快速发展的阶段,也经历过被打压限制发展的阶段。泰国政府为了保障国家的社会安全及政治稳定,针对泰国华校颁布了一系列的政策。目前,分布在泰国各地区的华校仅剩122所,其中位于泰国中部素攀武里府的素攀启智公学建校至今已有74年,是历史较为悠久的华校
学位
自上世纪90年代“结构—功能—文化相结合”的教学原则提出后,文化因素逐渐成为了对外汉语教学研究的重要内容。中级阶段是学习者从“学习语言”到“理解语言”的转型时期,而文化背景知识则是“理解语言”的关键。目前针对中级汉语听力文化因素的分类尚未形成统一标准,相关的教学设计研究较少。本文以教材《发展汉语·中级听力》(第二版)为例,基于学界研究成果和教材具体内容,运用内容分析法、数据分析法和案例分析法,将文
学位
连词属于功能词类,在现代汉语中使用频率较高,尤其是在书面语篇中,起着重要的衔接与连贯作用。小说反映一个时期的社会状态和人民的精神欲求,逐渐成为衡量一个国家文学地位的重要指标。开展小说语篇中的连词研究既有利于从词类角度对比小说的语域差异,也有利于在真实语料中总结连词使用规律。Douglas Biber(1988)创立的多维度分析法是一套定量研究与定性研究相结合的语体差异研究方法,经过30多年的发展,
学位