本文以《爸爸去哪儿》的“字幕入画”这一电视后期制作新手段作为典型案例进行分析。后期制作中把字幕频繁地添加在画面上这一手法,在我国户外真人秀节目中,可以说《爸爸去哪儿》节目是针对这一新手法的成功运用。本文主要探讨就是“字幕入画”现象,从字幕形式和内容两方面进行分析与研究,原因在于入画的字幕不单单是词语字幕,还有一些带颜色的装饰性的符号、图案、数字等,其配合字幕呈现于画面之上,具有美化画面、深化人物形象、活跃情节气氛等功能。这些词语字幕,其在画面上功能不是表现形式上作用,而是与节目的内容相关,配合节目主题、节目中人物的动作、语言、表情神态、内心情绪变化而构词,在内容方面字幕还起到教育观众的意蕴,值得受众学习与思考。本文笔者访谈30位受众中,大部分受众都称赞《爸爸去哪儿》这档节目中这类字幕的优势,并说其它类户外真人秀节目应借鉴《爸爸去哪儿》节目的创新点。本文最后笔者把《爸爸去哪儿》“入画字幕”与大众文化传播功能相结合,并采用一种正向性的视角,做了一个简要的分析和总结。