中世纪，在阿拉伯地区掀起了一场浩浩荡荡的、史无前例的翻译运动。从8世纪后期到10世纪前期约150年的时间里，一批阿拉伯学者广泛地翻译了古代印度、波斯、希腊以及周边一些文明地区的书籍，史称“百年翻译运动”。百年翻译运动在完成自己使命的同时，一方面为阿拉伯社会带来了发展所必须的营养，促进了文化生活各方面的繁荣；另一方面为世界知识宝库保存了许多文献，特别是古希腊的一些稿本，为文艺复兴做出了不可或缺的贡献。百年翻译运动对于阿拉伯自身来说，最直接的结果是引进了异域先进的文明。众多的翻译家把一个五彩斑斓的新世界展现在了刚从沙漠中走出来的阿拉伯人的面前，将他们推入当时的文明世界。而本文主要在前人研究的基础之上，运用相关史料对这场运动客观地给予介绍，同时在一些方面提出自己的主张并做出相应的评价。