L1与L2使用者是非问答对中答语使用策略研究

来源 :中国海洋大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yaoyao115711
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文着力研究母语使用者和目标语使用者在电视新闻访谈节目中在是非问答对中答语策略的使用情况。研究数据样本包括三个电视访谈节目:新闻会客厅作为L1母语为汉语的样本,拉里金直播作为L1母语为英语的样本,对话为目标语为英语的样本。本研究采用统计分析的方法,在Pomerantz偏好结构理论框架,尝试探讨在该理论框架下L1与L2使用者在发出偏好,非偏好和非明确答语时策略的使用情况。研究的目的是参照三方样本寻找电视新闻访谈节目中采用的主要答语策略以及策略使用的相似点。同时本研究关注是非问答对中答语的组织结构以及答语对对话主题的作用力情况。研究发现L1英语使用者较之其他两类使用者,非偏好答语使用较高,但是L1与L2使用者采用的主要答语策略形式在三方样本中均有体现,呈现出大致相同的态势。在答语组织结构上,三方样本均出现统一性结构和混合型结构。统一性结构主要体现在强化型偏好和非偏好答语中,出现的位置通常占据整个答语位置,不出现其他混合使用的情况。混合型结构包括弱化型偏好和非偏好答语中,突出体现在宏观上偏好答语中的非偏好成份以及非偏好结构中的偏好成份的出现,在微观上包括各种答语策略的混合使用。前者的使用频率明显低于后者,而混合型结构在三方样本中均是分布最为普遍的结构。非明确答语结构由于未回答是非问句的提问,不具备偏好或非偏好成份而自成一种结构,主要包括非明确答语。答语对整体话题发展产生三种作用力:向上的作用力,向下的作用力和向前的作用力。L1母语为汉语的使用者和L2目标语为英文的使用者,在答语的策略使用上更倾向于对话题发展施加向上的作用力,用于完成是非问句的提问,而L1母语为英语的使用者在向下作用力上有明显体现,表现为转移话题或争夺话题等。
其他文献
将无腐烂变质的新鲜芒果,通过清洗、去皮、去核和打浆后制备得到相应的芒果汁,按鲜牛奶∶芒果汁=10∶1将二者混合均匀,然后加适量的蔗糖和稳定剂,接着进行杀菌、冷却、接种、
一条500 kV线路发生单相永久性接地故障,线路两侧的保护动作情况不一样:一侧单跳单重转三跳,另一侧单跳后再三跳。针对这种情况,对故障录波图和保护装置动作逻辑进行综合分析,
互联网的迅猛发展打破了传统地域的限制,企业招聘由线下转移到了互联网上来,涌现了一批大型的在线求职平台,如智联招聘、拉勾网、前程无忧等。但是由于非结构化招聘信息不统
以国家级贫困县——陕西省白河县为研究对象,通过实地考察,分析得出当地妇女在搬迁安置地面临土地资本化、就地城镇化、能力贫困化以及发展机会不均等化等生计重建难题。为解
【正】所谓选题,就是选定论题,即在写论文之前确定所要论证的学术问题。电工技师的毕业论文选题是完成论文的首要环节,是决定论文质量的一项关键工作。电工技师毕业论文的选
任务型语言教学是指基于任务的一种教学途径,学生在教师的指导下开展各种各样的语言活动。在实施任务型教学时,教师要坚持以人为本、注重学生交际能力的培养、坚持贯彻以学生