日语近代语中第二人称代名词的研究

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:xiaohuzhao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在日本近代,社会阶层与人际间的关系发生着巨大的变化。明治维新后,日本迎来近代。明治2年2月24日,大政官由京都到东京的公告被颁布后,日本都城由京都迁移到东京。并且,“士农工商”这一社会阶层划分的废除,新的社会阶层也逐渐出现。以上社会结构的变化都给当时的人们所使用的语言带来了巨大的影响。其中,第二人称代名词也不例外。因此,对近代语中的第二人称代名词的使用状况及时代变迁的研究,具有重要的意义。本文中,为考察近代语中的第二人称代名词的使用状况,选择能够忠实反映生活在近代社会中的人们的语言表达的文献作品作为调查资料。主要是将从明治元年到昭和二十四年的20部文献作品(包括剧本,小说,戏曲)作为调查资料。并将调查资料中出现的第二人称代名词进行全数调查,分析。首先,为考察近代语中的二人称代名词的时代变迁情况,每隔20年左右将近代这一历史时期进行划分。主要分为近代Ⅰ期(明治元年~明治20年)、近代Ⅱ期(明治21年~明治40年)、近代Ⅲ期(明治41年~大正15年)、近代Ⅳ期(昭和元年~昭和24年)四个时期。并从每个时期中抽取4~6部作品进行考察分析。其次,本文主要从性别、年龄、社会阶层这三个视点对近代语中的第二人称代名词的位相进行了考察。性别方面,不仅考察了说话者所使用的第二人称代名词的性别差异,同时对听话者所使用的第二人称代名词的性别差异也进行了考察;年龄方面,主要从青年层,中年层和老年层这三个年龄层来进行分析。社会阶层方面,主要是从官员层,知识层,上层町人,下层町人,奉公人和艺者这六种社会阶层来对近代语中的第二人称代名词进行分析。进而,根据使用第二人称代名词的听话者与说话者之间的上下,亲疏关系出发,划分为“地位高于自己”“地位与自己相当”“地位低于自己”三类,从而对近代语中的第二人称代名词的待遇价值进行了考察。最后,本文在考察近代语中的第二人称代名词的使用状况的同时,也从通时的角度,分别对第二人称代名词的位相的时代变迁,待遇价值的时代变迁进行了分析。通过调查,近代文献作品中出现的第二人称代名词共39种,合计5912例。结论如下:近代语中的第二人称代名词的形式数量之多,达到39种,呈现多样化的特点。然而,随着时代的演变,时间的推移,第二人称代名词的形式逐渐减少。并且,在近代的每个时期里,“あなた”“きみ”“おまへ”和“おまへさん”的使用数量最多,占到了总数的四分之三。关于近代语中第二人称代名词的性别差异,男性专用的出现23种,与此相对,女性专用的第二人称代名词仅有“ごぜんさま”一种。然而,随着社会结构的快速变化,男女之间的社会地位也发生了改变。女权运动带来了女性作家,女性运动家等新兴的女性职业,女性的社会地位也较过去有了明显的提高。因此,像“おのれ”等的第二人称代名词逐渐从过去的男性专用词转变为男女通用的第二人称代名词。到了Ⅳ期,男性专用的第二人称代名词已降至8种。同时,从听话者的性别差异来看,近代的各个时期里男性占有较大的比重。关于近代语中第二人称代名词的年龄差异,被所有年龄层所使用的第二人称代名词的种类逐年增多,由此可见,近代语中第二人称代名词的使用已经不单独局限于某个年龄层,而是被各个年龄层所广泛使用。关于近代语中第二人称代名词的社会阶层差异,“あなた”“おまへ”和“おまへさん”被近代的所有阶层使用。其中,官员层经常使用“おまへ”,与此相对,知识层,奉公人和艺者则经常使用“あなた”。町人所使用的第二人称代名词则呈现多样化的特点,并且随着时代的变迁也发生着很大的变化。关于近代语中第二人称代名词的待遇价值,对地位与自己相等或是地位低于自己的人时所使用的第二人称代名词达到22种;同时,对任何地位的人都能被使用的13种第二人称代名词里,“おまへ”和“おまへさん”等6种第二人称代名词也是在对地位低于自己的人时经常被使用。因此,近代语中的第二人称代名词的使用,经常用于地位和自己平等或是地位低于自己的人。也就是说,近代语中的第二人称代名词所表达的敬意程度普遍较低。
其他文献
本文通过对宗白华师从玛克斯·德索 ,引述其著作 ,接受其思想影响的考察 ,揭示宗白华美学一个为学界忽视的重要来源 ,为进一步研究宗白华思想以及研究中西文化融汇提供具体的
摘要:思想是行为的先导,行为是思想的外在表现,不同的人生价值观,决定着不同的人生。当代青少年的人生价值观主流是积极向上的,但也不乏一些庸俗腐朽的人生价值观的存在,突出变现为极端的拜金主义。青少年正值人生价值观形成的关键时期,对青少年进行正向的引领尤为重要。  关键词:青少年;人生价值观;拜金主义  中图分类号:A811 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2019)06-0104-0
本文对英汉N+V/V+N复合词进行对比分析,探究英汉N+V/V+N复合词的句法结构。同时对英汉N+V/V+N复合词做语义分析,期望能为新英汉N+V/V+N复合词的构成提供依据。首先,对比分析
首先构建离散水深的Delaunay三角网,快速进行Delaunay三角网中点、边、三角形之间拓扑关系的存储。然后计算相邻离散点的平均距离,使其作为水深边界提取的距离阈值。最后遍历Delaunay三角网,利用边与三角形的拓扑存储结果和距离阈值,提取出离散水深边界。实验证明,该方法具有结构简单、操作便利、内存占用少、计算效率高等特点,能够实现离散水深边界的快速智能化提取。
词汇附带习得在第二语言学习者词汇量的增长方面起着重要的作用。因此在过去几十年里,语言学研究人员对这方面给予了很大的关注。考查词汇附带习得的研究主要着眼于学习者因
摘要:一个民族、一个国家的社会发展与教育发展有着不可分割的密切关联。东乡族农村女童教育是整个民族教育发展的重要因素,女童教育水平成为衡量一个国家和地区社会程度的重要地标志。如果说要撬动东乡族整个民族的教育发展,那么东乡族农村女童的教育不失为一个启动的支点。东乡族女童教育问题深深扎根在农村这一大问题依然没有得到真正解决之时,我们更需要认真分析其问题存在的原因分析。经过此次调研,我们发现影响东乡族农村
劳社部发〔1999〕15号文件1999年5月12日第一条为了保障职工基本医疗用药 ,合理控制药品费用 ,规范基本医疗保险用药范围管理 ,根据《国务院关于建立城镇职工基本医疗保险制度的决定》(国发
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
摘要:我国公路工程养护管理中存在着一定的问题,制约了我国公路工程的发展,本文分析了公路养护中的问题,针对养护中出现的问题提出了解决措施,希望对有关工作人员有帮助。  关键词:公路工程;养护管理;问题;措施  中图分类号:U418.2 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2019)03-0125-02  1 公路工程养护管理中存在的问题  尽管当前我国的公路行业为了适应经济快速发展的