托卡尔丘克小说的空间叙事研究

来源 :哈尔滨师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:njxgfd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
波兰当代女作家奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk,1962—)善于将民族史诗、通俗寓言、宗教故事等元素与现实世界杂糅,并辅之以梦境、神话与奇诡的幻想瞬间来关照现实世界,她以精深准确的笔法摹写微观历史和现代性日常,于细微处洞察生命形态和宇宙韵律。她关注波兰本国的历史现实、民族身份现状、当代人的生活方式甚至人类生存状态,力求突围历史、民族、性别、文化等的边界感,其作品意象丰富,寓意深刻,指涉甚广。托卡尔丘克的作品中充斥着一系列流动的场景,在不断变化中流溢出不同空间维度的图示景观。作家运用极富开创性的碎片化叙事模式以及具有后现代特征的写作方式,呈现出多种共时性事件侧面图式的集合性特征,并以其深邃的象征寓意指涉向一系列具体的、历史的、神话的维度,涵盖诸多人文哲学内涵。作家文本的叙事内容及叙事策略都具有鲜明的空间性特征,足以唤起读者特定时空的历史记忆、情感体验与知觉感受,从而建构成为立体可感的空间复合体。因而本论文尝试借用空间叙事理论介入托卡尔丘克的具体文本作品,通过分析作品中具体的空间叙事类型与空间叙事形式,深入挖掘作家作品的空间性内蕴及其深层次的人文哲理隐喻和内涵。论文分为绪论、正文以及结语三个部分。绪论部分简要介绍作家奥尔加·托卡尔丘克的生平及其文学创作,对与其作品相关的国内外研究现状进行综述,梳理国内外的研究文献,旨在形成对托卡尔丘克研究的整体图示,并对空间理论及空间叙事问题进行简要论述。结语部分是对本研究论证脉络的回顾与爬梳。正文部分包括三个章节,第一章重点论述作家文本中的空间叙事类型,认为作家作品中存在着地理空间、心理空间、文化空间三种相互重叠交错的不同空间叙事样态,它们分别在地理学意义上的物理维度、以神话和梦境为表征的心理学维度、以民族心理和权力关系为景观的文化维度三个层次上铺展开来,从文本内容的角度有意地指涉向战后波兰民族的精神迷惘、战争带给人们的失根隐忧、人们对自身存在方式的疑虑与思考以及作家对中心-边缘文化体系的反思与突破。第二章主要分析托卡尔丘克作品中的空间叙事形式,认为作家“碎片化”的写作方式、“星群小说”的叙事结构以及“第四人称讲述者”叙事视角的运用具有截断叙事时间流、并置时空及事件、唤起读者整体空间知觉的叙事效果,在叙事策略及叙事结构方面与龙迪勇空间叙事理论中的“橘瓣式”叙事模式及“主题-并置”叙事模式遥相呼应,构成了多层次的空间叙事形式并富有历史文化意涵。作家国别性的文化身份使其碎片化和星群的叙事形式指向了波兰破碎的民族心理和混杂的语言文化,其世界性的视角也喻示着现代化语境下人类碎片化的信息攫取现状以及人类身处的整体性混杂文化形态。第三章针对作家文本中的空间叙事类型和空间叙事形式具体阐释其中深层次的隐喻内容。结合作家国别性的文化身份及文学传统来看,托卡尔丘克的小说既包蕴了由波兰文学传统继承而来的深刻的民族性和历史性,也具有现代化语境和全球化趋势下的前瞻性。作家作品中潜藏着“历史叙事”的隐秘话语,致力于书写波兰人民的民族特性、民族文化身份的迷茫以及民族归属的困境,其创作动机及文本指向中都隐含着一种强烈的寻根意图。与此同时,她也在文本的双重隐喻中注入自身辩证的哲理思考,认为在追寻民族文化之根的同时也应跟从时代浪潮的更迭努力向前。作家以世界性的视角关注人类自身的生存维度,以方法论形式赋予持续不断的流徙和变动以形而上的神圣性,并指出此种方式才应是人类安居的存在样态。
其他文献
研究了经过固溶+双时效(SA)、均匀化+双时效(HA)、均匀化+固溶+双时效(HSA)3种热处理后IN718合金的微观组织、析出相的演变。结果表明,沉积态试样中的显微组织为柱状晶结构,并贯穿多个沉积层;经过SA热处理后开始发生再结晶;经HA和HSA热处理后再结晶程度显著提高。热处理能够促进沉积态中的柱状晶逐渐向等轴晶转变。沉积态试样中存在γ基体、Laves相和一些碳化物;经过SA热处理后溶解了大部
期刊
文化产业是全球服务贸易的重要组成部分。推动文化产业高质量发展是我国建设社会主义文化强国的关键,是当今社会的热点话题。本文是一篇以2021中国文化产业发展高峰论坛作为语料的汉英交传口译实践报告。论坛嘉宾们围绕数字技术和中国文化产业开展了广泛的讨论。本文介绍了此次口译任务过程,并对笔者在实践中遇到的难题进行了具体分析,提出了解决策略。针对源语繁复现象,笔者提出了逻辑整合和信息重组两个层面的解决策略;针
学位
全面放开二孩政策实施以来,特别是自2020年新冠肺炎疫情发生以来,就医及生活受限,产妇身心健康受到更大威胁,在药物治疗手段受到诸多产妇排斥的情况下,非药物治疗和社会工作的介入尤为重要。本研究在认知行为理论视角下,选取H市一名产后抑郁女性进行个案管理介入,并对实务过程进行了深入研究。研究发现,多维度分析产后抑郁女性抑郁状态是社会工作介入产后抑郁的基础,要基于需求评估结论,明确服务目标、细化服务方案、
学位
党的十八大以来,习近平总书记立足新时代历史方位,对劳动教育作出重要论述。2020年3月,中共中央、国务院发布《关于全面加强新时代大中小学劳动教育的意见》,同年7月,教育部印发《大中小学劳动教育指导纲要(试行)》。2022年4月,教育部印发义务教育劳动课程标准(2022年版)。时隔近20年,劳动教育重新获得独立开设必修课的重要地位,劳动教育迈入高起点发展的轨道。这些年的实践经验表明,我国中小学落实劳
学位
现代社会发展的复杂性和新职业的萌发带来的机遇性要求我们适应时代的需求,紧跟时代的步伐。为应对时代之变,学校应加大生涯教育实施力度,让学生尽快接受生涯教育。中等教育阶段是生涯教育实施的关键阶段,我国对中等教育阶段实施生涯教育给予高度重视,但目前仍有一些领域需要加强和改善。英国的生涯教育实施体系较完备、经验较丰富,具有很好的借鉴性。本文运用文献研究法、历史研究法和比较研究法,对英国生涯教育的发展历史进
学位
严峻的老龄化形势对中国乃至世界社会经济的可持续发展产生了深刻影响,成为社会各界探讨的公共议题,积极老龄化是当前良好的可持续应对战略。而年龄歧视问题则是实现这一战略的重要障碍。基于社会拒绝-认同理论和社会情感选择性理论,感知年龄歧视会损害老年个体的主观幸福感和社会资本,进而会影响到积极老龄化程度。为了完善积极老龄化策略和相关干预机制,将感知年龄歧视与积极老龄化结合起来,考察社会资本、主观幸福感和自我
学位
伊萨克·巴别尔,苏联犹太裔作家,其创作关注20世纪初苏联的社会现实,探讨战争、人性、身份等重大主题。他的短篇小说集《敖德萨故事》、《我的鸽子窝的故事》、《骑兵军》体现了巴别尔对时间与空间的关注。本文结合巴赫金的时空体理论,探讨巴别尔三部短篇小说集中的时空体类型以及其中蕴含的思想意蕴。全文分为五个部分。绪论部分梳理了巴别尔作品国内外的研究现状,阐述了巴赫金的时空体理论以及选题意义。第一章探讨作品中家
学位
近年来的关于生育方面的调查报告和实证研究表明,我国在“计划生育”政策颁布推出并且大力实施以来,育龄期居民的生育行为和生育意愿持续不断地走低,新增人口数屡创新低,已经进入“低生育率”社会的行列。生育率的持续走低会使国家人口结构不断失衡,人口老龄化趋势不断加重,进而劳动力无法持续有效供给,造成经济无法持续繁荣增长。为解决这一问题,国家不断解除政策层面上的对于生育行为的限制,直到2017年我国已经推行“
学位
本次实践报告来自于2020年科比追思会的英汉同传口译实践。笔者对科比追思会进行了口译实践,目的在于提升NBA体育新闻翻译的质量,为听众呈现出更好的翻译版本,为后续研究提供参考。在报告中笔者总结了在口译过程中遇到的问题,并且提出了切实可行的解决策略,笔者在实践过程中遇到的问题可分为以下三大类:第一、词语误译问题及应对策略。第二、长难句逻辑不清漏译问题及应对策略。第三、幽默效果缺失问题及应对策略。这些
学位
本篇汉译实践报告以俄罗斯高等经济大学出版社发布的学术报告——《国际视角下的俄罗斯北极政策分析》(《АрктическаяполитикаРоссии:международныеаспекты》)为笔译素材。语料属于信息型文本,文中详细阐述了北极地区在当前国际关系和世界经济中的重要作用,并对俄罗斯最新的北极政策进行了分析,客观论述了该地区目前所面临风险挑战。该文本可为我国在北极地区同各国开展合作提供
学位