译创视角下的游戏翻译

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户：jiangwei_joy

【摘要】

：

《英雄联盟》作为一款由美国拳头游戏公司开发的竞技网游,经中国腾讯公司引进后受到了国内众多玩家的喜爱。本论文以调查问卷的形式,研究国内玩家对于游戏大陆版本译文的满意程度,并以调查问卷的结果为基础,分析译创视角下《英雄联盟》译文中包含的翻译策略。由于《英雄联盟》的翻译团队当前仍参考玩家反馈对游戏内容不断进行调整,故本论文选取了2019年2月1日的游戏版本作为研究对象。本次调查共收回84份问卷,调查结果

【作者】

：

辛悦

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

英雄联盟游戏翻译译创调查问卷

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

中药甘草水溶性多糖的提取与测定

对中药甘草水溶性多糖的提取工艺进行了研究,并探讨了脱蛋白的优选方案.正交试验表明,水煎煮法提取水溶性甘草多糖的最佳工艺条件为:料液比为1∶8,温度控制在90℃,提取时间为

期刊

甘草多糖提取

城镇居民消费支出与可支配收入的回归分析——基于云浮市的实证分析

可支配收入水平是影响居民消费需求的重要因素。本文以2000~2016年云浮城镇常住居民人均可支配收入及人均消费支出的统计数据为样本,通过回归分析的线性相关显著性检验,分析

期刊

城镇常住居民消费支出可支配收入回归分析

铁路运用货车配件脱落的原因及对策

配件脱落是铁路货车运用事故最为多发的因素之一,一直成为铁路相关部门的技术攻坚项点,通过对近年来现场检修作业中发现的较为典型的车辆配件脱落故障,以及局管内发生的因车

期刊

铁路货车配件脱落预防措施

基于建构主义学习理论的教育学教学改革

高等师范院校的教育学教学面临着教师教育观念落后、学生学习动力不足、课程体系陈旧、教学情境缺失等严重的教学困境,直接影响了专业化教师的培养.建构主义学习理论关于知识

期刊

建构主义学习理论教育学教学改革

如何建立汽车起重机安全评价指标体系的研究

本文进行了汽车起重机安全评价指标体系的研究。在我国汽车起重机行业快速发展和市场保有量不断增加的背景下，近年来事故率不断上升，由于产品的安全性涉及到人身和设备安全越来

期刊

汽车起重机危险源安全评价指标体系

公积金贷款逾期将被列入失信名单

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

公积金贷款失信行为住房公积金

Wagenborg助宇宙扫描一臂之力

Wagenborg Nedlift公司参加了荷兰Dwingelderveld国家公园德文格洛射电望远镜的维护工作．进行了一次具有历史意义吊装作业。

期刊

扫描宇宙射电望远镜吊装作业历史意义维护工作国家公园

黑龙江建设现代水利三年累计投资412亿元

日前，黑龙江省作出加快水利建设、大力发展现代水利的决策，部署五大建设规划；全省水利建设三年内投资将达412亿元，相当于前30年水利建设投资的总和。

期刊

水利建设投资现代水利黑龙江省累计

《激光技术》2017年总目次

期刊

光子晶体光纤优化设计太赫兹激光诱导《激光技术》光纤激光焊接飞秒激光激光器激光辐照激光打孔激光冲击强化激光光谱激光测风雷达

阔叶林树木种群组成及其生态位特征的研究

通过对树种组成状况分析，认为所调查群落处于向典型红松阔叶松林过渡阶段，对树木种群生态位宽度和生态位重叠的分析结果表明，在以光引起的环境资源变化梯度上，红松具有较其它树木

期刊

阔叶林种群群落生态位宽度生态位重叠PopulationCoenosisNiche breadthNiche overlop

译创视角下的游戏翻译

与本文相关的学术论文