中国传统建筑在历史文明的进程中自成体系,并取得了辉煌的成就。自从西方现代建筑引入我国以来,老一代建筑师们对于传统建筑和现代建筑的融合已经做了大量的探索,并在实践中总结了相当多的经验。在当前社会经济高度发展背景之下,无论是建筑设计思潮,还是人们的审美意识,已经发生了很大的变化,当今建筑界也已经掀起了对传统与现代融合之路新一轮探索的热潮。在探索传统与现代融合的道路上,中国建筑师王澍得到了建筑界的认可。他的作品超越了城市化的难题,保留了当地的文化底蕴,同时也展现了国际化的设计。在当前的语境之下,对于典型人物的典型作品进行解读和分析是必要的而且具有深远的现实意义。本文从当今城市同质化的背景入手,分析了当代中国建筑存在的问题,以建筑界对于中国建筑师探索实践的认可作为出发点,以当代建筑设计对于传统文化表达的重要性作为切入点,对王澍的作品传统元素的运用进行解读和分析,总结他对传统元素的认识和运用方式,然后对他的设计理念进行深入的挖掘。本文将王澍的建筑创作中对传统元素的运用分为四个方面来进行分析：在建筑空间中,在建筑形式中,在建筑材料中和建筑色彩中的运用。即王澍在建筑创作中,通过借鉴传统空间的形制以及传统空间组织的特点对空间进行组织和流线布置,来表达传统空间的气息和神韵；借鉴传统建筑的外在形式、细部,运用传统符号,以建筑形式的方式传达传统形式的再现和革新；再现传统建筑材料和对使用传统营造技术,以建筑材料的方式表达对传统的尊重和传承；运用传统的色彩组合和搭配,以建筑色彩的方式表达传统的精神和内涵。在此基础上,又将王澍的设计理念概括为了三点：追求自然形态的叙事,体验与营造和“重返自然之道”。本文通过对王澍的建筑作品中的传统元素分形分类解析,对王澍建筑创作的特点有了全面的认识,并对他的思想及理念进行了深入的剖析。为我们在现代建筑创作中传统文化的表达,为现代建筑的传承之路提供了一定的参考。