论文部分内容阅读
现如今北京已经基本上成长为全国的版贸核心,版贸产业也逐渐发展为北京地区经济发展中重要撑持点,更是我国知识产业领域新的经济增长点之一,尽管这说明了我国这一产业在世界上的高水准,但我们还应看到,尽管发展成绩卓著,但其中依旧存在着一些值得重视与研究的问题。此文运用不同学科的知识与方法去分析主题。研究过程中,本文在学科理论的基础上运用了多种研究方法,包括文献研究法、案例分析法以及内容分析、统计分析、归纳总结、调查问卷等一系列的研究方法,从不同角度剖析北京地区图书版贸的发展,最后从四个方面提出了一些促进北京地区图书版权输出的策略。首先是政府层面,可以增设专项基金进行补偿、减免税收等,国家可以采取这样的方式对致力于版权输出的出版社进行帮助,这会大大利于好的文化作品的出口。此外,应倡导新闻出版署、科技部、教育部等部门对各自的版权贸易机构的资源进行整合,力争使我们国家的对外版权输出工作再创佳绩。其次是出版单位层面,要把作家打造成国际品牌,加强对作家本身的对外宣传,这些在输出作家作品时将会有很大作用。一般来说,将中文译成其他文字更难,因此建设评介队伍也很重要。没有翻译好的作品很难被外国读者接受,因此出版单位应该积极地与国际知名图书代理公司进行合作,探索出一种在国际图书市场上行之有效的推广渠道与宣传方式。再者是版贸人才培养的层面,要培养全面的版权贸易方面的高素质人才,把版权贸易的重要任务放到优秀人员的培育工作上面。定期对他们进行培训,鼓励并资助去国外进修等都是很有必要的。另外在个人发展方面的可以建立起激励机制。出版社应该综合考虑本身的资质和进行版权输出的能力,采用种种有号召力的举措来招揽高素养的版权贸易的人才,逐步打造一个专业的进行版权贸易的部门。增设版权贸易的相关专业也是各大高等院校应该努力的方向,培育一批版贸高素质的管理人员,例如能够考虑重新规划编辑出版学专业的课程安排,设置有关版权贸易专业的方向,在国内高校引进这方面的国际高水平课程;还可以由政府和一些行业协会领头举行些活动,如多种方式的培训班、研讨班。总之,我们要致力于培养一大批精通版权贸易知识、外语水平过硬、可以精确预测国外读者的购买意向、掌握国外的出版状况以及熟悉出版流程的版权贸易人才。最后是版权代理机构,要加快改制版权主体,促进版权代理业的发展;版权代理机构应该力争施行准入制度与职业认证制度;规范版权代理之间的竞争秩序及建立行业协会,在整体上提出一套约束机制,成为整个版权代理行业约定俗成的规范,并制定出一套微观上的具体操作程序,促进行业逐步走向规范化和制度化。