韩国留学生汉语结果补语偏误分析

被引量 : 33次 | 上传用户:guocanon
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
补语是汉语语法特点的集中体现。述补结构既反映了汉语灵活性的特点,又反映了汉语节约性的特点,其述补组合的灵活性和语义表达的多样性实在使学汉语的外国留学生感到困惑。学汉语学了好多年已经达到了可以交流的目的,但在补语使用上往往出错,中国人听着别扭,也有碍于运用地道的汉语,尤其妨碍了希望达到更高水平的汉语学习者的汉语水平的提高。此外,述补结构是汉语特有的,韩语里没有这种句法结构,因此韩国学生对补语的形式和意义较为生疏,学习汉语补语困难较多,偏误也较多。本文的语料来自于北京语言大学研制的“HSK动态作文语料库1.0版”。以补语中偏误最多的结果补语315个句子作为本文的研究对象。本文对这315个句子进行精细的调查、分析,试图找到韩国学生在结果补语使用上的偏误类型,了解并掌握韩国学生汉语结果补语句式习得过程中存在偏误的具体情况。同时,挖掘了韩国学生结果补语偏误产生的主要原因,其中着眼于母语负迁移对韩国学生学习结果补语的影响,进行汉语结果补语所表示的语法意义在韩语里的表现形式的研究,找出韩国学生母语的负迁移影响的类型。最后针对韩国学生学习结果补语的难点提出了一些教学建议。从而有助于提高对韩国学生结果补语教学的水平与效率。并研究韩语里表现汉语结果补语的对应方式,以提高教学的针对性,预测、纠正韩国学生使用补语时产生的偏误。
其他文献
外墙外保温优予其它形式的墙体保温.根据北京和上海的施工,对比不同外墙外保温材料的技术性能和适用范围,指出外墙外保温符合我国节能型建筑的发展方向.
<正>鲁迅是现代文学史上首屈一指的语言大师。他不但有丰富的语言积累,而且有得心应手地驾驭语言的能力。他犹如三军统帅,指挥调阅,出奇制胜;又如高明的魔术师,点铁成金,不着
<正> 糖尿病(diabetes mellitus,DM)发病率和患病率,在近代,尤其是上一世纪80年代后,除受种族、遗传、增龄等因素影响外,与社会的现代化和传统生活习惯的改变关系密切。由于
会议
<正> 这里所说的古代,是照通例指资本主义时期以前的各历史阶段。具体地说,在中国是指鸦片战争以前,在日本是指明治维新以前。因此,总的说来,是指十九世纪中叶以前所有的历史
Web2.0的特性为网络教育评价的建立提供了良好的契机,使得网络教育评价成为一种可能与趋势。文章以评价网站成功代表“豆瓣网”为例,分析其特点,并结合教育领域网络评价的现状及
比较了HPLC法和紫外分光光度法测定青蒿琥酯的含量,HPLC法和紫外分光光度法的线性范围分别为5~50μg/mL(R2=0.999 2)和5~100μg/mL(R2=0.996 7),两种方法的分析结果无明显差异,表明
目的通过制作大鼠早期(<48h)一级肺爆震伤模型,记录肺爆震伤大鼠早期症状、动脉血气分析、血清及肺组织促炎因子的变化、肺部病理学表现,探寻识别早期肺爆震伤可靠指标,帮助识
从现代人本主义思维出发,以城市社会地理学原理,即从社会空间结构与社区规划角度,探讨城市居民的生活空间的质量构成,体现在城市要满足各阶层居民(社会)生活的空间结构上。而
<正> 若论人的成长,中国人通常以“三十而立”来形容一个人的长成和成熟。一个企业,用十年的时间去创办、开拓、经营,也可以说得上进入“而立”之年了。惠普“小旋风”已届十
<正>作为21世纪的中学数学教师,如何教会学生把基础知识和基本能力转化为学习能力,养成良好的自学习惯,掌握良好的自学方法,以便在今后的学习和生活中成为具有再学习能力的创