本文是一篇俄汉翻译实践报告,是以《俄罗斯手机市场研究》为翻译材料,材料中介绍了手机产生的历史、通讯行业发展的进程、俄罗斯手机市场的分析、俄罗斯手机市场的营销策略以及网络的安全使用等问题。通过原文的介绍可以了解俄罗斯国内的手机市场状态,为中国公司进入俄罗斯市场提供一些参考意见。本报告以《俄罗斯手机市场研究》为例,从词汇和句法两个角度对原文的特点进行分析,阐述了在翻译材料时借助的翻译理论,并对文章中的形动词的翻译做出简要分析。本篇论文主要有四部分组成。第一部分为引言。第二部分为翻译过程描述,包括译前准备和工具使用。第三部分为翻译案例分析,包括理论框架的介绍,原文文本分析以及形动词的翻译方法。第四部分为翻译项目总结,包括翻译心得,翻译中获得的经验和教训以及尚未解决的问题。