论文部分内容阅读
作品风格是人们在语言表达活动中的个人言语特征,是作者行文中不经意间体现出来的遣词造句的习惯。不同的人在语言活动,特别是在文章写作时,其用词、造句、语言结构、句式长短等方面的运用习惯往往是不一样的,会有自己的规律和风格。计算风格学是计算语言学的一个分支,就是专门用量化特征来刻画作家作品的风格特点的,在作者归属、文本风格鉴定以及文本抄袭上起到了很大的作用,为作品风格研究提供了新的研究方法和研究视角。毕飞宇和苏童是国内著名的江苏籍作家,作品质量高,社会影响大。两位作家无论是在年龄、地域文化上,还是在写作主题上,都有很多相似之处。但两人作品风格的共性和差异,目前还停留在内省式定性分析阶段,仅有少量研究尝试对某部作品的做简单定量分析。在对毕飞宇和苏童的作品风格研究中,我们引进了多维度分析方法,并对它作了一些技术方面的改进使其适用于风格相近作家的作品比较分析。该方法注重风格特征分析的连续性和系统性,实验结果表明它能具体地反映文本风格特征差异。本文的研究及成果主要有以下几个方面:一、语料库的建立。自建了当代作家群、毕飞宇和苏童三个作品语料库,共440多万字,使用相关工具软件对语料进行了整理并做了分词和词性标注加工,并经人工校对,保证了语料的质量。二、语言特征的选取。根据文本特点及相关研究我们总结了 92个语言项目,在此基础上我们再通过相关分析筛选出了 50个语言特征作为我们进行定量分析的基础。三、多维度框架下的毕飞宇、苏童作品风格分析。通过我们改进的多维度分析方法,以作家群语料库为参照语料库对两位作家的作品风格进行分析。发现如下:(1)在意义表达和词汇丰富度上,苏童要高于毕飞宇和作家群,毕飞宇略低于作家群标准;(2)在语气强烈度和叙事性上,苏童远远高于毕飞宇,略高于作家群;(3)在叙事平稳度上,毕飞宇要高于苏童和作家群,但苏童要低于作家群。四、毕飞宇、苏童计算风格学分析。通过传统的计算风格学方法对两位作家作品中差异较大的语言项目进行了比较分析,验证了内省式的研究结论:(1)在文本的叙事节奏上,毕飞宇叙述缓和,苏童叙述比较急促;(2)在关注内容上,两位作家都擅长对女性人物进行描写,注重对当下生活的关注;(3)苏童的作品运用了大量的自由式直接引语,即省略了引导标点符号或者引导句的直接引语,是标点符号的“陌生化”。综上,本文通过计算风格学方法和我们改进的多维度风格分析方法,研究毕飞宇和苏童两位作家的作品风格,发现了他们在文本风格上的特征;论证了计算风格学方法对作家风格分析有很好的效果,可为内省式研究提供有利的辅助;在作家风格比较中首次引入了多维度分析方法并作了技术性改进,为定量研究作家写作风格提供了很好的方法借鉴和理论支持。