横滨中华街是日本三大中华街之一,中国风的商店照牌也数目众多。在横滨中华街的商店招牌上,人们可以看到日语、中文、英语等。商店招牌是具有商业性质的标识,在构筑具有地区特色语言景观中发挥了重要作用。但是,从语言景观的角度考察横滨中华街店名招牌的研究还为数不多。因此,本研究以横滨中华街为研究对象,基于SPEAKING模型进行实态分析,考察横滨中华街店名招牌的语言景观特征,以及横滨中华街店名招牌上日文和中文的信息功能和象征功能,得出如下结论。一、横滨中华街店名招牌的语言景观特征(1)从语言、文字、店名构造等视角看,在横滨中华街的语言景观中日文和中文具有相同的重要性,是该地区的主要语言。另一方面,受到颜色、图案等非语言要素的影响,中文具有更明显的可视性和凸显性。(2)横滨中华街的语言景观主要反映了日本游客和店主重视日语的语言景观意识。日本游客和中国游客和对于语言景观的语言文字表现出不同的选择倾向。通过两者的选择倾向可以看出,店铺信息的传达主要依赖日语。另一方面,横滨中华街的店主认为日语处于重要的地位,表现出为日本游客选择文字表记的意识。这是因为日语既可以满足店主日常生活的语言需求,也可以满足接待日本游客的语言需求。二、日文和中文的功能横滨中华街店名招牌的日文和中文发挥了不同的功能特征。日文传达具体的信息,具有直接信息功能;同时,日语作为中华街的日常用语,具有较高的语言权势,发挥了交际性象征功能。中文传达“中国”“中华”的印象和氛围,体现了间接信息功能;同时,中文表现了华裔自我认同、中华街的街区文化等,体现文化性象征功能。