【摘 要】
：
本报告以《当今的女权运动》一文为笔译材料,主要阐述了译者在翻译本文时的一些理解和思考。这篇文章被刊登在法国杂志《思想》上,是一篇关于女权运动研讨会的发言摘要,对研
论文部分内容阅读
本报告以《当今的女权运动》一文为笔译材料,主要阐述了译者在翻译本文时的一些理解和思考。这篇文章被刊登在法国杂志《思想》上,是一篇关于女权运动研讨会的发言摘要,对研究今后女权主义的发展具有指导性的作用。原文内容涉及到社会学、哲学、政治等多个社会科学领域,涉及的知识面广,专业术语多,逻辑性强,翻译难度较大。本报告先简要说明了翻译项目的背景和目的以及原文的主要内容和观点;然后介绍了相应的翻译理论,并就翻译过程中遇到的问题进一步阐述应该如何运用翻译技巧,应该具备什么相关的知识来解决这些问题;最后再简要说明自身的不足之处以及翻译过程中的收获。希望该项目能够给类似的文本翻译提供借鉴和参考,能对翻译实践起到一定的促进作用。
其他文献
文章列出了合同法中关于连带责任规定的条款,并且对其立法目的和功能进行了探讨,发表了笔者自己关于合同法法定连带责任的一些认知。
The article lists the provisions of
ISO9000族标准的“过程控制”模式“PDCA”（即策划、实施、检查、处置）的方法，适用于对高校三大职能（发展科学、服务社会、培养人才）的实现过程系统内单个过程之问的联系、过程的
摘 要：在日常生活中，我们接触到很多计量仪器，对这些计量仪器的检定，不仅能够提高计量准确度，还能够维护人们的经济利益。在本文中，我们将对影响计量检定工作质量的因素进行分析，并探索提高其质量的有效途径。 关键词：计量检定；提高质量；途径；措施 计量检定工作的内容，主要是对各种计量仪器进行简要，确保这些仪器是否符合工作需求，并提高计量水平。受到各种因素的制约，在计量检定工作中会存在着影响检定质量的
目前中职学校德育效果不理想，有必要进行反思并确立新的道德教育哲学取向：道德教育的目标在于培养有精神追求和懂得生活意义的人；对生活意义的求索要建立在道德价值引导和道德自
绩效考核在现代企业管理中被普遍运用,发挥着极其重要的作用.通过开展绩效考核工作,可督促完成工作任务、优化人力资源、强化企业管理,实现企业的可持续发展.本文根据工作实
新课程标准明确指出,小学生作文要特别注重写出学生的真实情感,引导学生从教材的优秀语句中,从身边生活故事中,从对事情的观念看法中写出自己的所见、所闻、所感。本文中笔者
《汉书·律志》中,直接引用《周易》辞句者颇多,并有许多与《易》理、《易》例相关的内容,这是显示《易》学对中国古代乐律学产生影响的重要文献资料。本文对《汉书·律志》
目的探讨椎间失稳环境下软骨终板蛋白多糖的变化。方法选取48只6月龄日本大耳白兔．体重（2．50±0．15）kg，均在相同环境条件下喂养，随机分为对照组和实验组，每组各24只；两组兔均进行