政治影响人们生活的方方面面,政治语篇与政治漫画是两种表达政治概念的重要手段。政治演讲帮助演讲者传播政治观点,说服和激励听众。而政治漫画可更加简洁地描述复杂的政治情形,并表达作者观点态度。从概念隐喻角度来说,政治演讲是典型的单模态媒介,其中概念隐喻来自于语言模态。传统概念隐喻研究将研究重点放在语言上。而多模态隐喻研究则强调对于多模态媒介的研究。比如由文本和图像两种模态构成的政治漫画。众多学者已对政治漫画中的概念隐喻做出了诸多研究,并对其中的概念隐喻进行的了分类。不同学者的分类不尽相同。然而根据前人的研究,政治漫画中存在着五种出现频率最高的概念隐喻。基于概念隐喻和多模态隐喻,本文分析了多篇政治漫画以期探寻是否政治演讲中五种概念隐喻同样存在于政治漫画中。同时根据多模态隐喻,各种模态均可传达意义的观点。政治漫画中,文本和图像对于漫画整体意义构建的不同意义贡献,应该会产生特定的模态关系。通过研究大量政治漫画,本文对政治漫画中的模态关系进行了分类。本文的结论和贡献如下:首先,参考前人的研究,本文总结了在政治语篇中五种使用频率最高的概念隐喻:旅行隐喻,战争隐喻,建筑隐喻,有机体隐喻和家庭社区隐喻。本文通过分析美国总统罗斯福,布什,奥巴马以及中国总理温家宝的政治语篇,发现以上五种概念隐喻的确存在于政治语篇之中。然后通过分析来自《参考消息》和《中国日报》的多篇政治漫画,发现政治漫画中同样存在有该五种概念隐喻。其二,政治漫画是多模态媒介,一个漫画的完整意义由文本和图像两种模态共同构建。因此,两种模态的意义贡献应该能够导致一定的模态关系。通过分析来自《参考消息》和《中国日报》多篇政治漫画,本文将模态关系分为三种:文本主导漫画,图像主导漫画,共建漫画,其中共建漫画又可分为双向支持漫画和互补漫画。总而言之,通过分析政治演讲中存在的概念隐喻同样存在于政治漫画中,本文支撑了概念隐喻及多模态隐喻的观点。首先,本文通过发现概念隐喻存在于其它模态之中,论证了概念隐喻观点:即隐喻不只是一种语言现象,而是人的思维方式。其二,本论再次展现了各种模态皆可表达意义的特点。最后,本文提出的三种模态关系扩展了多模态研究的领域,丰富了模态关系研究,并为进一步的研究建立了一定的研究数据。