对外汉语教学中的话语标记语研究

被引量 : 0次 | 上传用户:zyfscu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教学的根本任务不单单是教给留学生汉语的语音、词汇、语法等本体方面的各种具体知识,更重要的是培养外国学习者运用汉语进行交际的能力,培养留学生说一口地道的汉语,使他们在交际过程中更容易理解别人也更容易被人理解。在教学中我们经常会遇见这样的学生:汉语学了好几年,本体知识掌握得很好,考试也能得高分,但是一旦到了具体的交际活动中,问题就接二连三地出现了,不是错误地理解了说话者的真正意图,就是没有把自己的意思表达得清晰得体,从而造成种种误会。造成这种现象的一个很重要的原因就是忽略了话语标记语这样一类看似简单,实则复杂而且又重要的语言现象。话语标记语是一种十分常见的语言现象,在各种语言中几乎都存在。话语标记语表面上看起来简单,没有多少语义概念,但是它们在语篇中却有着丰富的功能,不仅可以在语篇中起着提示、停顿、过渡、转折等重要作用,而且还有情态表达功能,传达着说话者的主观感情,从而帮助听话者正确理解说话者的真正意图。因此话语标记语在交际中的重要地位和作用是不容忽视的。虽然话语标记语有着不容忽视的作用,但是长期以来却没有受到足够的重视。直到1953年Randolph Quirk首次明确提出以后,人们才开始关注这类重要的语言现象。20世纪70年代以来,人们对话语标记语的关注度越来越高,但是一直以来,大部分的话语标记语研究还是集中在英语方面,对于汉语话语标记语的研究是极少的,而且即便是有汉语方面的研究,也大都是对单个的汉语话语标记语的研究,系统地研究汉语话语标记语的是少之又少,关于汉语作为第二语言的话语标记语研究几乎空白,这对于培养学生的交际能力是非常不利的。留学生在交际中出现的各种各样的问题,进一步凸显了我们对话语标记语研究的紧迫性和必要性。本文对话语标记语的研究,具体从以下几个方面展开:第一部分,是关于话语标记语研究的综述,对话语标记语的特点及研究现状进行描写;第二部分,对话语标记语的特征及功能进行细致描述,并且将它与其他有相似之处的结构进行对比,在前贤研究的基础上,对其进行了分类;第三部分,对中高级阶段留学生使用汉语话语标记语的情况进行考察分析;第四部分,通过调查分析的结果,总结出留学生使用话语标记语的特点以及出现的偏误;第五部分,针对以上考察的情况,根据汉语话语标记语的特点及对外汉语教学的实际情况,从教材编写和教学方法两个方面提出相应的建议;最后,总结全文,指出不足之处,并指明深入的研究方向。
其他文献
我国民事诉讼中证人出庭作证的现状为:作证率低,书面证言适用普遍,证人拒证、伪证相当普遍。现行有关证人作证立法上的缺陷,是证人不出庭作证的根本原因。本文以民事诉讼中的
介绍了静压造型过程中排气塞的作用,根据实验结果对排气塞及模板框上的开孔进行了设计,确定出来适合静压造型的模板框。
思想政治教育是社会或社会群体用一定的思想观念、政治观点、道德规范,对其成员施加有目的、有计划、有组织的影响,使他们形成符合一定社会所要求的思想品德的社会实践活动。
如今很多城市都采用了双语标识语,但是这些标识语中存在的错误颇多,这严重影响了中国的国际形象。本文对标识语翻译中的错误进行归类分析并提出了标识语翻译中要注意的问题,
本文论述了小区负荷指标的确定、开关站的设置和供电模式的选择等需要注意的问题及处理方法,使小区配电网能最大限度地满足人们的用电需求。
探讨城中村改造中社区整合是一项值得研究的议题,国内外相关研究存在一定的局限。只有从认同、关系与治理三个方面介入,才能形塑城中村改造中的社区整合机制。通过观察法、访
随着经济体制改革的不断深入与国民经济快速发展,中小企业在经济发展、扩大就业中占有极其重要地位。但中小企业会计工作水平与其经济地位极不相称,尤其是会计基础工作,不能
自二十世纪七十年代美国发现企业文化的存在,距今已有四十年,企业文化理论自八十年代中期传入中国,人们对企业文化的理解和认识逐步深入,在企业文化建设层面也得到重视,了解
六安双墩一号汉墓位于六安市金安区三十铺镇双墩村附近,为"中"字形土坑竖穴墓。墓室为西汉时期诸侯王特有的"黄肠题凑"木结构,椁室为重椁重棺。这种规格的汉墓在全国发现不多
卵巢恶性生殖细胞肿瘤(Maligant ovarian germ cell tumors MOGCT)是一组来源于胚胎原始生殖细胞而形成的恶性肿瘤,多发于青少年女性,生长迅速,恶性程度大,预后差,受到临床医生的格