随着当今世界科学技术突飞猛进的发展和全球化进程的加快,科技新闻在新闻传媒上、人们的工作和生活中占据了越来越重要的地位。科技新闻的语言在科技语言和新闻语言的基础上形成了自己的特点。对于科技新闻,国内的研究者们主要从语体、批评性话语分析和翻译等方面进行了研究,但是很少有人从语法隐喻的角度来分析,尤其是单独分析其名物化现象。韩礼德在《功能语法导论》中首次提出了“语法隐喻”的概念,开辟了隐喻研究的新视角。基于语法隐喻综合特征的探讨,韩礼德将语法隐喻转换分为13种类型,其中有5类涉及名物化。名物化是创造语法隐喻的主要手段,是语义生产的重要方式,代表着人类的认知朝着事物性的方向发展。本文从系统功能语法中的语法隐喻理论角度出发,对英语报刊科技新闻语篇中的名物化现象及其纯理功能进行阐释和分析。作者通过随机抽样的方法,从《纽约时报》和《华尔街日报》这两份外国权威报刊中抽取了20篇英文科技新闻作为语料,按照名物化的两种分类对语料中出现的名物化现象进行了定量统计和定性分析。一种是基于名物化在小句中的功能,分为词汇名物化和小句名物化；另一种是韩礼德对语法隐喻的13种分类中,有5种涉及名物化(即从“性质”(quality)到“实体”(entity)的转换,“过程”(process)到“实体(entity)"的转换,“环境成份”(circumstance)到“实体(entity)"的转换,“连接成分”(relator)到“实体(entity)"的转换和“零位成分”(zero)到“实体(entity)"的转换)。本文阐述了名物化在英语科技新闻语篇中的类型分布、使用特点、转换机制及其纯理功能。研究发现,名物化的概念功能能提高词汇密度、有效归类过程,进一步提升科技新闻的正式性和简洁性。就其人际功能而言,名物化加强了科技新闻报道的客观性和权威感。在语篇功能中,名物化是重要的词汇衔接手段,实现信息焦点的转移,使主位前景化,有效地使主位、述位自然紧密连接。本文从系统功能语法中的语法隐喻角度分析英语科技新闻中的名物化现象,将名物化的研究从科技语篇扩展到了新闻语篇,且扩展到了研究较少、日益重要的科技新闻语篇中。既是对之前建立的理论知识的继承和延续,又是对研究领域的不足之处进行的补充与发展。希望通过研究和探讨,加深人们对科技新闻中名物化现象的理解和认识,在一定程度上提高其对科技新闻阅读和撰写的能力,并对于以后名物化的研究提供一定的参考方向。