英汉学习型词典中空间隐喻的认知分析

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaogaojuanJUAN
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于空间的感觉和体验是人类生活普遍而重要的一部分,人们会用空间概念来表达和建构非空间的抽象概念,如“更多即是上”。这种从空间关系到非空间关系的隐喻映射是本文的研究核心之一。空间隐喻被看作是一种意象图式隐喻,动体(trajectory)、陆标(landmark)和路径(path)是分析和解释空间隐喻的有用参数。本文以认知为基点分析了介词on的隐喻义,术语动体和路标的解析与其在认知语言学中的运用是一致的。在例句a cup on the table中,a cup是动体,the table是路标,根据认知隐喻理论,它们的关键功能作用在解析“接触义”on的隐喻表达时能体现出来。同时,介词on的隐喻映射表明意象图式与拓展出的隐喻义间存在着系统的、相对应的内在联系。意象图式有助于人们理解空间概念如何构建其它非空间目标域。Lakoff认为介词的认知分析能让人们对这些词的学习、记忆和使用更容易,因而笔者认为词典当中也可以从认知的角度来解析介词的语义。本文分析了五大学习型双解词典是如何描述词条on、阐述了它们处理on中存在的一些问题并针对现存问题提出了一些建议。文章核心部分研究了如何将所提建议应用于高阶英汉学习型词典中介词词条编排,使之更适用于使用者查阅。本研究结果对词典编纂有参考价值。
其他文献
采用SDS-酶裂解法提取观音土曲的细菌DNA。提取的DNA进行16SrDNA的PCR扩增、克隆测序并构建进化树,结果表明获得的三个有效克隆分别属于未培养细菌和胚芽乳杆菌。探讨了采用分
2005年11月18日上午九点,加拿大标准化协会美国公司的副总裁斯宾塞·格里科(SPENCER P·GRIEO)等一行四人来石油工业标准化研究所洽谈合作意向。到访人员还有标准与合格
试验研究了亮菌在液体培养条件下碳源、氮源对菌丝体干重的影响,并优化了亮菌液体培养的工艺条件。结果显示,最佳的碳源是玉米粉,最佳的氮源是黄豆粉,培养基配方为玉米粉4%、黄豆
历时两年的油气管道标准体系研究项目,2005年11月9日,在北京审查通过。油标委秘书处、中石油集团、中石油股份公司质量安全环保部、中石化集团公司、中石油股份公司天然气与管
数字放大器技术自问世以来已有长足的进展,现在已普遍应用于日常生活中各个层面的产品,包括DVD接收器、平板电视及MP3基座。比较各通道的功率级耗电量,即可明显看出这一先进的技
研究互联网络发展与陕西省各大产业发展之间的关系可以为该省互联网络发展侧重点的确定和产业的进一步优化升级提供一定的决策依据。选取了2001~2006年间国家统计局、中国互联
以谷氨酸生产菌S9114为供试菌株,研究固定化原生质体半连续发酵生产谷氨酸的工艺。实验比较了2种固定化方式发现,采用海藻酸钙包埋的方式制得的胶粒有利于谷氨酸的合成;并证实了
以白菜为原料,利用自然发酵方式制作泡菜,应用分光光度测定法,研究不同浓度的绵白糖处理对白菜中亚硝酸盐含量的影响。结果表明,添加适宜浓度的糖会降低发酵白菜中亚硝酸盐的含量
网络社区作为一项新的IT给我们带来了新的工作、生活和娱乐方式,也给企业提供了一个新的行之有效的知识管理利器,但先决条件是网络社区的成功构建。众多文献已经就知识管理对企
联邦快递客户导向深耕中国;第二期《UPS亚洲商业监察》发布;美国BNSF铁路公司中国办事处成立。