汉阿语音对比及阿拉伯人汉语发音偏误研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 20次 | 上传用户:fawudai111111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在总结前人研究的基础上,对阿拉伯人学习汉语时普遍存在的发音偏误进行了一次较为系统的研究。 此项研究以汉阿两种语言的对比为基础,内容主要集中于声母、韵母以及音节动程三个方面,分四步展开:1.对比;2.测试;3.偏误记录、分析、总结;4.验证。具体地说,先是通过对汉阿语音相似、相异要素的对比,预测出阿拉伯人学汉语可能出现的语音偏误情况;进而制定测试重点,设计测试卷,统计偏误,然后结合受试者的母语负迁移和个体差异,分析偏误产生的原因,提出相应的教学建议;最后通过试验,对所得出的研究结论作出进一步验证。 研究发现,阿拉伯人的声母偏误主要集中于以下六点: 1.送气不送气对立音的偏误主要发生在b[p]/p[p‘]这一组上,一般是容易将p[P‘]发成不送气音b[p];2.声母sh[(?)]容易发成[(?)]音;3.发h[x]的时候常常带有较明显的软腭摩擦音,接近于阿语中(?)[x]的发音;4.发r[(?)]时,容易发成了颤音,或者卷舌过度,发音偏紧张;5.在音节jun中,容易将声母j[t(?)]发成接近于[(?)]的音;6.n[n]与齐齿呼、撮口呼韵母相拼时,有时会将n[n]发成舌尖鼻音。 韵母偏误主要表现为以下四个方面: 1.发元音a、e时开口度大小把握不好;2.发元音o和撮口呼韵母时,唇形偏扁;3.舌尖鼻音韵母中的鼻音发音时长偏长,尤其是在相似音节中;4.发er[(?)]音时,卷舌不到位,发音偏扁,发音接近于[(?)]音。 此外,在音节动程方面通常会有各音素发音时长偏长的问题。
其他文献
随着Internet技术的发展,基于网络的远程视频监控系统已被广泛应用。拥有大规模节点的网络视频监控系统面临着建设和维护超大存储空间的难题。而云存储技术具有易于扩展、易
研究了硝酸钠-硫氰酸铵-氯化十六烷基吡啶水体系浮选分离银的行为及其与常见离子分离的条件.结果表明,控制pH<6.0,该体系能使Ag+从常见离子Pb(Ⅱ),Mn(Ⅱ),Fe(Ⅲ),Co(Ⅱ),Ni(Ⅱ
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目前使用天然气的工业园众多,如何合理、有序安排工业园区天然气的使用下是开发终端市场面临的现实问题。工业园区能否有效、合理使用天然气涉及到的因素较多,需要采取科学的
原发性肝细胞癌(primary hepatocellular carcinoma,PHCC)是世界范围内一种常见的恶性肿瘤,以亚洲和非洲多见,其发病率万分之一,欧美较少见,仅1~2人/10万.全世界每年发生肝癌
几何概型是课改新增加内容,对具体题目所涉及的正确理解与使用,既是教学中重点、难点,也是正确解决几何概型问题的关键所在。把问题转化为相应的几何图形,正确选择恰当的几何概型
《公共关系学》是面向开放大学专科班工商管理专业毕业班同学开设的课程,从多年授课情况看最后一个学期的课业很大程度上不受学员重视,于是设计本课程的初衷就是善于利用多媒