本论文以日本作家涩泽龙彦的短篇小说集《虚舟》为研究对象,以文本分析为主要研究手法对作家的创作手法进行探究和阐明。涩泽龙彦做为小说家的生涯始于学生时代,然而以翻译家和散文家的身份在文坛持续活跃将近二十余年后,他才真正作为职业小说家出版作品集。其出版活动始于1981年,一直持续至作家本人在1987年由于癌症逝世。期间他在推出第一本短篇集《唐草物语》时就已经主动表明了自己的写作方法论是通过取材于古今中外的现有作品,通过对原作品进行具有作家个人风格的改编和扩展性创作,使原作品脱胎换骨,成为一种呈现出交织纹样式的异色新说。《唐草物语》出版获得成功后,涩泽龙彦又接连出版了《睡美人(1983年)》、《虚舟(1986年)》二短篇集以巩固文风,最终通过第一本长篇小说《高丘亲王航海记(1987年)》定义了一种极具涩泽龙彦个人特色的小说风格。本论的主要研究对象为作家的最后一本短篇小说集《虚舟》。在该短篇集中,作家通过至今为止的写作生涯所建立的创作手法已然成型,各短篇结构特征明确、各具风格特色,故可以认为以该短篇集为研究对象,可以更加正确地、综合地分析涩泽龙彦的小说创作手法与特征。本论文的主要目的有:一、通过细致解读以《护法》为代表的《虚舟》中共计8个短篇作品,观察文本细节,并结合涩泽龙彦作为翻译家·散文家的前期作品特征和先行研究,来核实验证现有的作家论的合理性和可应用性。二、以现有作家论为基础,以“文本细节”为线索,寻找并尝试定义作家在最后一本短篇小说集展现的已成型的写作手法以及写作特色。三、在合理论证的前提下,尝试提出本论文作者对涩泽小说的新观点。