【摘 要】
：
本文旨在通过研究建筑口译的发展历程及其特有特点,分析口译在建筑行业中的地位与作用。本文以交替传译及口译质量的独特标准为突破口,强调译前准备、听力、笔记、短期记忆的
论文部分内容阅读
本文旨在通过研究建筑口译的发展历程及其特有特点,分析口译在建筑行业中的地位与作用。本文以交替传译及口译质量的独特标准为突破口,强调译前准备、听力、笔记、短期记忆的重要性,分析“信、达、雅”在建筑口译中的比重,从中找出影响建筑口译质量的关键因素,并提出相应对策及技巧。文中同时指出提高建筑口译质量的途径,提出了一系列切实可行的方法,希望为口译在建筑行业中运用提供借鉴。
其他文献
车用柴油中含有的多环芳烃不仅是柴油机产生可吸入颗粒的主要因素之一,还具有强致癌、致畸和致基因突变性,是严重威胁人类身体健康的物质。文章采用气质联用法,对车用柴油中
甘肃藏区主要涉及甘南藏族自治州及天祝藏族自治县,该区域存在着水土流失加重、水源涵养功能减弱、植被覆盖度下降和生物多样性锐减等生态问题。近年来,不断增加的生产建设项
钛及钛合金丝材具有耐腐蚀、高比强、无磁性等优良的综合性能 ,因而不但广泛应用于航空航天等高技术领域 ,而且正越来越多地进入各种民用领域。钛合金丝材的加工工艺通过不断
在羽毛球比赛中,掌控网前主动权的一方往往可以获得比赛的胜利,而稳定多变的网前技术是取得网前主动权的核心。本文通过研究李宗伟的前场技术使用比例和落点分布情况得出,李
我国以高血压及并发心、脑血管疾病为主的慢性病医疗费用以每年17．7％的速度递增，自我效能是预测高血压等慢性病患者的健康行为改变的主要因素，它在行为改变过程中起关键作用，为解
目的探讨健康教育在预防和控制糖尿病并发症中的重要作用。方法选择80例糖尿病患者随机分为观察组和对照组(各40例)。对照组给予常规治疗并发放健康教育宣传手册;观察组在常