论文部分内容阅读
人们使用语言来表达思想,交流感情,在实施“说话”这一行为的同时也在通过语言在做施事行为,“言即行”。但在日常生活中,由于各种原因,人们并不总是采用直接或正面的表达方式去表达特定的会话含义,而是可能采用各种各样间接的表达方式将自己的真实意图表达出来。暗讽就是这样一种常用的间接言语行为。暗讽是一种使用拐弯抹角、含沙射影的说法来暗示某一坏事或有损名誉的事的含蓄的表达方式。恰当的使用暗讽能够让说话者既能巧妙地实现贬损他人的目的又能避免正面的冲突。 近年来宫斗题材的电视连续剧大受追捧,其人物勾心斗角,说话含沙射影,话中有话。对此类影视剧人物对白的理解就必须要结合剧情,透过现象看本质,仔细揣摩方能理解其中深意。本文拟以言语行为理论为框架,对热播电视连续剧《后宫甄嬛传》中出现的暗讽言语行为进行分析,探讨暗讽言语行为的实现手段、语用功能,并尝试在语用视角下探索听者理解暗讽行为所需的条件及可能做出的反应。 本研究认为,暗讽是一种间接言语行为,说话人在表达一种言语行为的同时也在实施另外一种言外之力。在交际过程中,暗讽具有以正面信息表达负面意义的功能,使说话人免于在对他人表达了贬损意义后被当面指责,引起言语冲突。说话人可以通过指桑骂槐、引用民间故事等习语模式或谚语、比喻、借代等修辞手法实施警告、嘲弄、讥讽、攻击或激怒等言外之力。 由于暗讽行为的间接性及贬损意义的隐蔽性,对暗讽行为的正确理解必须具备一定的条件:首先,为了确保言语交际行为的顺利进行,交际双方必须具有一定的共同基础或了解对话发生的相关语境;同时,听话人还应当具有一定的交际能力和推理能力才能真正理解到其言外之意。对同一言语行为的不同理解及出于不同的交际目的,听话人可以就所听到的内容做出不同的反应:他可以对其加以评论做出直接的回答或以另一个暗讽给出说话人所期待的反应;或因为未能真正领会其言外之意而给出出其不意的答案;甚至可能转移话题,拒绝作答。