本文从美学和汉字对称美的功能出发，以对句和对联为基础，研究我国独具特色的对句对联型新闻标题的基本情况，主要内容如下： 一、研究对称美的一般性与汉字对称美的功能。分析对比东、西方美学大师刘勰、黑格尔关于人体对称美的论述，探讨对称美的普遍性和广泛应用。说明对称美是具有一般性的。但是，全世界的所有文字中，唯一只有汉字具有全面对称美的功能，这是由汉字的“四个一”特点所决定的，即每个汉字都具有一形、一音、一义、一位的特点。这是独艳全球的中华文化奇葩——对句和对联产生和发展的前提，也是对句对联型新闻标题独领风骚的原因。汉字以外的任何文字都无法构成形、音、义、位完全对称的对句与对联。 二、研究对句与对联，这是制作对句对联型新闻标题的基础。从古代文章、诗、词、曲、剧和现代诗歌的对句范例中，进行分析归纳，得出对句的主要特点是“三同”，即：对句中每句的字数相同、各句之间词语的结构相同、每句对应位置上的词类大体相同。对句型新闻标题的制作，必须反映这“三同”的特点。同时又分析归纳了新闻标题中常用的五种对句类型：近义并列型对句、同义加强型对句、对比映衬型对句、原因结果型对句和多重递进型对句。进而研究了从对句到对联的演变，探讨对联与对句的“三同”、“四异”，“三同”是对联与对句的共同特点，“四异”是对联区别于对句的独有特点，即：对联讲平仄，对句不讲平仄；对联的上下联中不能重复用字，对句的各句中可以重复用字；对联无字数限制，对句有字数限制；对联只有上下两联，对句可以三句、多句组成多重对句。 ＿扁知＊’。石贞士宁了论二（ ％y；’＿，、，。，一 最后论述了对联的类型功能、文化背景与传播，这些都为对联型新闻标题的制作 奠定基础。 三、研究对句、对联型新闻标题。对句、对联型新闻标题是将古色古香的对 句对联之花嫁接到现代新闻标题之木上面形成的。在一个新闻标题或标题组中起 码要有一组对句或一副对联，它们可以是实题，也可以是虚题，可以作为引题或 主题或副题皆可，有时也可用于栏题或分题。 对句对联对当代新闻标题制作有很大的影响，主要是对句对联的应用拓宽了 新闻标题制作的途径，丰富了新闻标题制作的取材，深化了新闻标题制作的意蕴， 增加了新闻标题制作的文采。从而使得新闻标题的结构炯娜多姿，形式典雅优美， 意蕴深刻精炼、音韵抑扬罂钢，这都将提高新闻的传播效果。 对句对联对当代新闻标题制作的作用，在理论方面主要是“三同”“四入” 和《文心雕龙》中的《丽辞》的有关论述；在方法方面多用形象法、强调法、蓄 意法、引用法、对比法等等。在具体制作上分三个步骤进行。 对句对联对译制外文标题的作用，分两种情况论述。其一，是原题原意译制， 当外文原题的含意与汉语对句对联的意义相近时适用。其二，是原意改题译制， 当外文原题的含意无法译成汉语的对句对联时，可根据新闻内容改制汉语的对句 对联型新闻标题。 对句对联型新闻标题的优点与传播效果，主要表现在“四入”即：入耳、入 眼、入脑、入心与“三能”，即：对受众能引起注意，能激发兴趣，能进行美的 传播等方面。 本文在论述上多采取理论与实例相结合的方法。