本论文将“否定表現”对译为“否定表达”,限定形式上包含否定要素,意义上表示否定的表达形式为否定表达,并以其为研究对象展开论述。将日语否定表达非对称性定义为,在否定表达能够置换成肯定表达的前提下,该肯定表达如若在句法学和语义学角度均成立,则判定该否定表达具有对称性。反之,该肯定表达如若在句法学和语义学角度不成立,则判定该否定表达具有非对称性。结合具体语言材料,在句法学、语义学双重视角下,结合部分语用学相关原理,考察日语否定表达非对称性的表现及特征。句法学层面,处于对称关系中的肯定表达与否定表达,各句子成分之间的呼应关系没有特别明显的特征,助词的使用未发现特殊的限制;相反,被还原肯定表达在句子成分搭配不构成呼应关系、助词的使用受到限制、句子中存在否定惯用表达等情况时,否定表达具有非对称性。语义学层面,处于对称关系中的肯定表达与否定表达,一般均表述具体的个别事项,且句中各要素有意义的结合在一起,表达出的整体语义符合社会认知理念;相反,被还原肯定表达无论是表述个别事项还是普遍情况,一旦与社会认知背道而驰,即语用学视角下违反了“质的原则”,否定表达便会处于非对称关系中。