随着人们文化生活水平的增长，众多体育项目越来越受到广大群众的喜爱，通过电视观看体育赛事转播成为大众精神文化生活不可或缺的一部分。而在多项体育赛事中，都伴随着体育解说员的现场解说，这些声音增加了体育赛事的魅力，成为比赛不可分割的一部分。距今，电视体育解说已有近百年历史。在众多体育赛事中，以美国篮球职业联赛NBA(National Basketball Association)为代表的年度常规赛和季后赛转播更是收获数以万计的中外观看群体，而NBA赛事转播不可或缺的一项即为体育解说，两者历来相互依存，其中，NBA赛事呈现的解说富含激情和引导力，生动的现场解说使NBA赛事转播更精彩丰富，颇具感染力及吸引力。　　本文以2015年NBA总决赛第一场、第二场和第三场的美国ESPN电视频道和中国中央电视台第五频道的现场解说为研究对象，对中英文比赛直播现场中美解说员使用的不同语句，选取与论文研究有关的含信息量语句，共计1642句，进行不同类别语句出现频次统计，采用文献资料法，个案分析法，专家访谈法和数理统计法，对中国解说员和美国解说员的言语内容、言语态度、言语组织和言语表达四个方面进行对比研究，找出同样的比赛画面播放时两国解说员的解说用语区别，并从跨文化传播的视角，通过语言和文化、语言和思维的关系分析出现差异的原因，最后，就解说语句内容，话语权力使用和话语语境设置三方面对中国解说员的解说提出建议。　　期望本文能为我国解说工作者提供一些参考建议，促进中国电视体育解说整体水平的提升，从而使中国赛事转播更具感染力，增强观众对体育解说的理解与欣赏，进而为观众呈现出良性且全方位的NBA赛事，为中国众多球迷带来更具吸引力的视觉盛宴，使广大受众进一步深刻体会到篮球这项运动本土的魅力和激情。