近10年来,中国的经济增长与城市化发展具有“硬发展”的特征,即1)以“增量”为目标,忽视发展的高成本;2)政府过分强调用行政手段推动经济发展和城市化;3)经济、社会、环境发展不平衡。经济的增长方式深刻影响着城市的发展方式。受经济“硬发展”的影响,中国的城市发展也呈现出“硬发展”的特征,突出表现在城市扩张方面,城市人口规模、用地规模、行政区及市区范围、交通量等都大规模的扩张。中国城市扩张的动力主要来源于两个方面:其一,城市化本身的需要;其二,各级政府的行政推动。这种行政主导式的城市扩张付出了极高的资源成本、经济成本和社会成本。城市规划总体上讲是对城市社会经济发展的适应,中国经济的“硬发展”以及城市的盲目低效扩张深刻的影响着中国的城市规划,以致出现了若干不容忽视的不良倾向:1)重量轻质;2)“公共利益”目标的缺失;3)行政指令性过强;如此等等。这些问题的出现促使我们对城市规划的理性进行重新思考:城市规划在追求增长的同时更应注重效率与公平;城市规划不应单纯的具有工具理性而同时应具有价值理性,树立正确的城市规划观;城市规划不应被动式的适应城市扩张,而应该有效的调控城市发展。本文首先运用社会统计学的方法,用大量数据和图表分析了中国经济“硬发展”及其特征,在此基础上用详实的数据和实例分析了“硬发展”背景下中国的城市扩张及其动因以及因城市扩张所产生的各种社会和环境问题,通过对当代城市规划不良倾向的分析以及对城市规划的理性进行重新思考,文中最后在“科学发展观”的指导下探讨了城市规划的新观念以及规划编制方法的转变。