基于偏离理论的幽默语言研究

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:panxuanyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言幽默是喜剧呈现笑料,重要的表现手段之一。为了最大化剧情的幽默效果,剧作家在台词的组织上匠心独运。通过巧妙地变化规则来组织喜剧台词,可令语言表达别样生辉、幽默诙谐。因此,本文以偏离理论分析喜剧幽默语言的生成方式。根据王希杰先生的“零度与偏离”,本文所讨论的零度,是就语言的符号和系统以及相关语言应用的规范准则而言,包括语言符号系统、副语言运用、逻辑、语用;偏离,是就语言的功能性和言语的多变性而言,语言作为思维和交际工具,在实际运用中发生各种各样的变化。本文以热播情景喜剧《爱情公寓》台词为语料,基于偏离理论,从以下几个层面研究幽默语言。首先,从语言表达的表层结构一一字形、语音、词汇、语法层面,分析幽默语言的偏离成因。具体形式为字形层面的两字字形相近,分解字形;语音层面的谐音(音近、音同),协韵,语音双关;词汇层面的语义双关,仿拟(仿拟词语、仿拟语篇),词语色彩义的偏离,转类,析词,惯用语解读的偏离,成语的误用及曲解;语法层面的序换,词语搭配的偏离,语种的偏离。其次,从常见副语言形式偏离层面,观察《爱情公寓》中的幽默语言。该章节内容侧重于幽默的多维度和篇章的动态形式分析。具体形式分为有声副语言形式的偏离,包括语速、停顿、重音、音色,无声副语言形式的偏离,包括肢体动作、面部表情、身体距离、服饰装扮。除此之外,《爱情公寓》另一种幽默由有声副语言和无声副语言共同构成。此类型幽默涉及多种形式的副语言运用偏离,包括音量、音色、语气、肢体动作、面部表情、视觉接触、服饰装扮等。再次,从逻辑规则层面,探讨《爱情公寓》幽默语言的偏离形式,分别为概念属种关系、同一关系的偏离,论证充足理由原则的偏离,矛盾律的偏离。最后,从语用层面的预设、合作原则,研究《爱情公寓》幽默台词的构建方式。预设层面的幽默语言,分为预设合适性的偏离,预设共知性的偏离;偏离合作原则构成的幽默方式,分为质准则的偏离,量准则的偏离,关系准则的偏离,方式准则的偏离。其中量准则的偏离包括①信息缺失引发解读偏差,②信息冗余生成幽默。本文基于偏离理论,研究《爱情公寓》的幽默语言,研究的对象既包括有声语言构成的幽默,也包括有声语言与副语言构成的幽默。通过分析,我们可看到幽默语言的偏离形式是各种各样的,关键是如何发现,并进行分类、概括。基于偏离构成的幽默语言,其一大特点是“对比”,即原有信息与偏离后的信息构成对比。组织精彩的幽默语言,需重视观众对喜剧的心理诉求——娱乐、新颖。基于偏离的幽默语言,如果能提升语言解码的趣味性,增强语言的喜剧表现力,那么更能博得观众喜爱。通过整理《爱情公寓》的幽默语言,我们认为基于偏离构建的幽默语言,可以别具一格地丰满人物的形象。因此,剧作家在安排偏离类的幽默语言,既要丰富语言表达的内容和形式,也要考虑是否符合人物形象的设定。基于偏离理论组织台词呈现幽默,是从善意角度和艺术创作目的出发,对“四个世界”——语言世界、文化世界、物理世界、心理世界的“正偏离”。通过运用语言、逻辑、语用、认知心理等学科知识,以期系统整理《爱情公寓》幽默台词的偏离形式,为新一代剧作家在喜剧创作上,提供基础理论借鉴;深化观众对幽默偏离成因的认知,提高观众对喜剧的欣赏能力,以期帮助人们在实际交际中有效地理解和运用幽默。
其他文献
<正>深静脉血栓(deep vein thrombosis,DVT)是手术后比较严重的并发症之一,常见于骨科、创伤等手术患者,并且以下肢DVT常见。DVT一旦发生,严重影响手术患者的预后,并且可导致
我国经济的不断发展,促进了房地产行业的快速发展,很多城市房地产行业在市场上逐渐饱和,急需提高城市的发展和扩张。经济市场对房地产行业的发展要求越来越高,为了适应社会的
<正> 白内障是我国最常见的致盲眼病,发病机制不清。最近,中国科学院上海生命科学院生物工程中心孔祥银教授和复旦大学附属眼耳鼻喉科医院褚仁远教授等领导的课题组,在国家杰
股骨干骨折是骨科的常见病之一,多发于青壮年,因暴力所致而伤后呈局部疼痛、肿胀,活动异常,功能障碍及患肢短缩成角,旋转畸形等多种症状.
<正>据《2018年通信业统计公报》显示,2018年电信业务总量达到65556亿元,同比增长137.9%;电信业务收入累计完成13010亿元,比上年增长3%,量收幅差巨大。目前,三大电信运营商不
目的探讨右美托咪定和咪达唑仑对重症烧伤患者镇静的疗效比较及不良反应。方法选取2017年7月-2018年6月在我院重症烧伤病房接受治疗的需使用镇静治疗的36例患者,随机分为两组
骨关节炎是一种临床最为常见的风湿性疾病,65岁以上人群是骨性关节炎的高发人群,起病较为隐匿,其主要临床表现为膝关节僵硬、疼痛、肿胀等,甚至会造成膝关节畸形导致关节功能