论文部分内容阅读
利奇和肖特合著的《小说文体论》对西方文体学的发展做出了巨大的贡献。这部著作在文体学界影响力非凡,时至今日,它依然是全世界文体学学习者必备的一本书。作为伟大的学者,利奇和肖特在该著作中不但提出了非常新颖的观点,而且他们对文本语言的处理也非常到位。因此,在了解他们的观点的同时去探索他们的处理语篇的技巧也是一件很有意义的事情。该论文将会探索这部著作的语篇功能。语篇功能的体现形式有三种,汤普生在《功能语法入门》中主要涉及了两种体现形式,即主位结构和衔接;本文将主要从衔接的角度探讨《小说文体论》这部著作的语篇功能。本文要解决的问题主要涉及两个方面:第一,以衔接理论为出发点,探索这部著作的语篇功能。1976年,韩礼德和哈桑的《英语的衔接》的出版标志着衔接理论的成立,自此,该理论便在学术界引起了广泛的讨论和应用。经过三十多年的研究,衔接理论已经取得很大的发展,但是鉴于《英语的衔接》的广泛影响以及它在学术界的知名度,该论文将会继续运用韩礼德和哈桑1976年提出的理论作为该论文的理论基础,将衔接的代码化方案作为研究的基本方法。第二,以探讨语篇功能得出的结论为基础,总结利奇和肖特在语篇功能方面体现的局部文体风格。韩礼德和哈桑(1976)认为衔接分析可以运用于探索不同体裁、不同作者的风格。利奇和肖特(2001)也提到,韩礼德认为文体风格也存在于语言的三大元功能层面。通过研究发现,从衔接的角度出发,以《小说文体论》为代表的英语学术著作的语篇功能主要通过复现、搭配、指称和连接手段实现。除此之外,利奇和肖特在语篇功能方面体现的局部文体风格主要涉及两方面:第一,词汇衔接方面。他们倾向于使用复现方式、直接衔接纽带以及在两个句子之间常使用多个衔接纽带。第二,语法衔接方面。他们使用各种形式的衔接纽带,不局限于某一种。在两个句子自己常常使用一个衔接纽带,有时候不使用衔接纽带。此外,高频率使用指称与连接手段,而替代和省略方式使用的频率非常低。