新疆高校预科汉语精读教材分析研究——以《桥梁》、《发展汉语》、《大学汉语.精读》三部教材为例

来源 :新疆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzz999z
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新疆高校预科汉语精读课是预科汉语教学中的主干课程,它是一门培养学生听、说、读、写各项技能的综合训练课,是培养各种专项技能的基础。汉语精读教材是汉语精读课教学的依据,是各项技能教学活动的基础。因此对新疆高校目前所使用的汉语精读教材的编写情况进行分析研究是极为必要和有意义的。   本文调查了新疆九所高校所使用的七套精读教材,并选取了其中有代表性的三套精读教材作为研究对象。本文以语言学、教育学、心理学、第二语言习得理论和第二语言教学法等理论为基础,借鉴外语教学、对外汉语教学和内地少数民族预科汉语教材编写的研究成果,采用数据统计、问卷调查和访谈相结合的方法调查、了解教师和学生对教材的满意度,并详细描写分析这三套教材的体例、课文体裁、课文题材、词汇、语法点、练习等方面的编写现状。通过讨论分析教材的得与失,指出了预科汉语精读教材编写应该注意的事项,并提出了一些改进意见。   在教材体例方面,三套教材编写安排很接近,互相有所借鉴;在词汇方面,本文主要考察了词汇量、词汇排列和词汇翻译,并指出《桥梁—中级汉语教程》、《发展汉语》平均每课生词略为偏多,没有相应的少数民族语言翻译;《大学汉语·精读》在词性标注方面的处理方法欠妥,未考虑针对性;另外,词语的民语对译忽视了语用,仅仅是词对词的翻译,应该尽量将生词的搭配关系、用法、感情色彩、语体色彩等准确地传递出来;在课文的题材和体裁方面,精读教材的题材应以新疆少数民族学生的日常生活为主,体裁应以记叙文为主;在语法点的编排上这些教材都较好地做到了难易相间、化整为零,突出了重点、分散了难点,但是在语法点的讲解表述上过于术语化,这对学生的理解构成了障碍;在练习方面这些教材的题量充足、题型比较相近,内容上都包含了语音、生词、语法、句型、课文、交际拓展等练习。   教材的编写是一项系统性的工程,新疆高校预科汉语精读教材无论是在数量上还是在种类上都有了很大的进步,得到了师生的肯定。笔者通过对新疆高校预科汉语精读教材的共时性分析研究,对现有教材存在的问题进行探讨,并以此为基础提出了一些关于新疆预科汉语精读教材编写的思考。
其他文献
CPLD可编程技术具有功能集成度高、设计灵活、开发周期短、成本低等特点。介绍基于ATMEL公司的CPLD芯片ATF1508AS设计的串并转换和高速USB及其在高速高精度数据采集系统中的
讨论工业控制系统设备连接转换网桥的基本概念和工业控制系统对网桥的基本要求。在此基础上,提出转换网桥和网络转换的概念,并给出工业控制系统和现场总线技术对网桥和网络转
大豆窄行密植栽培技术是在引进美国R.L.cooper教授等人研究推广的大豆平作密植基础上,结合我省的实际特点,进消化改造嫁接,而形成的适合我省生产条件的大豆窄行密植栽培技术
20世纪80年代中期渐兴的文化“寻根”热潮,为京味文学的提出与兴盛提供了十分有利的文化语境。评论界对这一创作的源头进行了追认,指出老舍是京味文学创作的第一代。老舍开创了
二十世纪以来,《聊斋志异》的研究事业蓬勃发展,欣欣向荣,然而,在其中的一些方面,却还仍然存在着很大的空间可供进一步探究,其中就包括关于《聊斋志异》评点的研究。随着人们已经逐
随着社会经济的迅猛发展,汽车工业产品更新换代的步伐加快,为方便企事业单位和个人购车,本刊特开辟“汽车商务”专栏,详细介绍我国各大汽车生产企业最新生产的系列车型及主要
期刊
前不久,笔者听朋友说起这样一桩趣事儿:他的一位吉林长白山区的亲戚,某天突然发来一条短信,说得知他最近查出患了糖尿病,就给他快递来一盒当地出产的上好刺参,对于治疗糖尿病很有益处,让他用刺参补补身体。感动之余,这位朋友又觉得十分纳闷,刺参不都是生长在海里的吗?长白山区又不在海边,怎么会有当地出产的刺参呢?几天后,快递送到,这位朋友怀揣着好奇心打开包装盒一看,顿时哑然失笑:这哪里是什么刺参啊?分明就是特
研究了输入交流电压波形对Fe73.5Cu1Nb3Si13.5B9非晶薄带磁感应效应和磁感应效应变化幅度的影响,并研究了当输入电压为正弦交流电压时,非晶薄带磁感应效应变化幅度的重复性以
秘鲁亚马孙流域的农民从事农业,同时从天然林,河流和湖泊中获取各种各样的产品,他们多样化的生活方式包括捕鱼,狞猎和采集植物产品.在2个泛滥平原的村庄里,我们已经收集了一
农民种地一般是同一块地同样对待,也就是要施肥同时施肥,要浇水同时浇水……在他们看来,同一块地的庄稼长势是一样的。然而美国宇航局的科学家偶然间通过红外遥感仪器的图像发现,农田里的温度分布情况并不是按照农民划分田地的方式分布的,而是同一块田里也有很大的温度差异。  之后,在农民即将收割时,科学家拿着这种红外差异图像到田里去对照,看看到底是什么因素导致了同一块地有较大的温度差异。结果这一对照发现,农田里