论文部分内容阅读
汉英交替传译与汉英笔译衔接手段使用与转换的对比研究——以朱溶基总理两会记者招待会为例
【出 处】
：
上海外国语大学
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
2008年金融危机的爆发使得监管机构意识到单一的资本充足率监管不足以维持金融稳定,银行业是金融稳定的核心。在我国经济发展方式深刻转型过程中,研究杠杆率对我国上市商业银行绩效的影响,对促进我国杠杆率监管更加符合我国商业银行现状及促进银行绩效的提升,具有重大意义。本文首先介绍杠杆率的界定、优缺点和对商业银行绩效影响的相关理论,并整理了我国杠杆率监管的历程和16家上市商业银行近五年的杠杆率现状。然后,阐
学位
威廉·福克纳以他具有实验性的写作风格著称。在第七部长篇小说《八月之光》中,他继续着对小说形式艺术的探索。这部小说中福克纳对叙事艺术的实验主要体现为多条线索叙事进程的交替推进,本文旨在探索这一叙事模式如何展开及实现了怎样的艺术效果。本文由引言、正文及结论组成。正文由三章组成,第一章介绍了小说多条线索构建的意义结构及其象征含义。一条处于上升进程的线索发展到关键节点时,另一条线索带着新的情节冲突出现,取
学位
石墨烯在实验室的成功合成标志着二维材料正式问世。由于拥有独特的结构特征和优异的物理特性,近年来二维材料受到研究人员们的广泛关注,在石墨烯之后越来越多的其他二维材料被理论计算预测并在实验室成功合成。同时,人们不断探索二维材料各类新奇的性质及新应用方向。至今,二维材料已经在电子器件、光电探测、太阳能和催化等各个领域广泛应用。随着性质优异的六方氮化硼和类石墨烯氮化镓被发现,Ⅲ-Ⅴ族化合物二维材料逐渐进入
学位
近年来,中国债券市场在党和政府的积极扶持和推动下取得了空前的发展,在层出不穷的多样融资手段中,债券融资已经成为了当前金融市场中企业用于拓宽融资渠道的主要手段之一。因此,自从《公司债券发行试点办法》于2007年颁布实施以来,公司融资渠道大幅拓展,大量公司通过公司债券举债融资。公司债券的发行数量巨幅增长的现象加强和验证了这一共识。仅2020年,就有189只信用债违约,涉及67家发债主体,涉及金额高达1
学位
弗雷德里克·道格拉斯是十九世纪美国著名演说家、作家,其1845年出版的《弗雷德里克·道格拉斯:一个美国奴隶的生平自述》是美国众多奴隶叙事作品中的典范,描绘了道格拉斯为奴的经历与追寻自由的路程。本文以该自传为研究对象,在文本分析的基础上探讨其自由主题及其内涵。与以往研究不同,本文从“心理”与“身体”这两个角度着手,对黑奴在奴隶主主导的社会中挣扎与反抗进行细致、系统的分析,深度发掘其中蕴含的自由主题及
学位
现代日语中的复合辞“に際して”和“にあたって”,是商务会话场合、社交场合及其他正式场合中极为常用且重要的表达,对于日语学习者而言,也是一个极易混淆的难点问题。一方面,二者的词语构造具有类似的特征,均由格助词“に”与动词的“て形”复合而成,并逐渐形成固定搭配,在日语教学资料中经常作为单独的语法点进行说明与考察。另一方面,二者的意义与使用场合均极为相似,均常用于正式场合中,表示场合、时间、状况等,在中
学位