【摘 要】
：
语境影响着话语的生成和理解，传统语境研究主要从静态的角度强调外部世界的作用而忽视了人在交际时内心世界的作用。在传统语境研究的基础上，认知语境的概念被国内外学者提了出
论文部分内容阅读
语境影响着话语的生成和理解，传统语境研究主要从静态的角度强调外部世界的作用而忽视了人在交际时内心世界的作用。在传统语境研究的基础上，认知语境的概念被国内外学者提了出来，语境被看作是一个心理建构体，是在交际互动中为了正确理解话语而存在于人脑中的一系列假设。翻译，作为一种交际活动，与认知语境密切相关，在翻译中译者要根据原语者和目标语者的认知环境来传递原语者的意图并满足目标语者的认知，其实质是认知环境的转换。本文将认知语境运用至翻译中，为了进一步理解认知语境，先阐释了建立在熊学亮先生语境理论基础上的认知语境模式，继而分析了在认知语境理论上的翻译推理模式，并以图示形式论述了推理模式在翻译中的应用，强调了认知语境对翻译理论研究的积极的作用和影响。
其他文献
随着科技的不地发展，多媒体作为一种新兴载体，崭露头角，人们的审美情趣也变得多元化。多媒体影视作品的单一化、类型化已经不再适应时代的发展，影视创作必须要创新发展才能不被时
助动词是个有争议的类,也是个值得研究的词类。语法学界对其范围、语法功能等一直没有统一的意见。本文就《管子》一书的助动词进行了穷尽性统计和描写,并从句法、语义、语用
古城旅游地是独具中国传统魅力的重要旅游目的地，而古城居民是古城生命力之所在。以黄山市歙县徽州古城为案例地，运用因子分析法，提取了古城居民感知的3个积极影响公因子和2个消
在长三角区域一体化发展上升为国家战略，大力推进生态文明建设，打好污染防治攻坚战的大背景下，深化长三角区域生态环境保护协作，构建生态环境保护共同体，实现生态环境保护工作一体
本文在最简方案框架下研究了汉语控制结构的句法及其语义特征。同时,结合情态语素特征[Modal]和语义时态特征[T],探讨了汉语定式与非定式结构的区分、汉语PRO的句法特征以及
随着MEMS惯性器件技术的不断进步,MEMS惯性器件在军事领域和民用领域的应用越来越广泛。MEMS惯性器件在器件尺寸、功耗、稳定性以及环境适应性等方面具备优势,并随着设计方法
目的:通过研究新西兰兔中心静脉置管(Central Vein Catheters ,CVC)后血管内皮、管壁及炎症相关因子的动态变化,来探讨动物体内适宜的置管周期。方法:42只新西兰兔不拘雌雄随
随着世界跨入新的千年,人们之间的联系比以往任何时候都更为密切,跨文化交际比任何时代都更为频繁。翻译作为沟通两种不同语言文化的桥梁,在跨入文化交际中起着不可或缺的重
针对大足县城南中学附近建设移动通信基站后频遭雷击的状况,结合2006—2009年重庆地区ADTD闪电定位系统监测资料,重点分析该校频遭雷击事故原因。结果表明：移动通信基站建设（增
马斯洛需要层次论是需要理论中最为著名的实用性理论.它不但应用于管理学、教育学等领域.而且在护理学领域中也有广泛的应用,对临床护理、护理管理、护理教育等学科都具有现