本论文以明朝万历年间出版的《登壇必究》第二十二卷中的第三部分《譯語》为主要材料,从语言学角度对该文献进行了系统研究。此文献中的《譯語》是用汉字记载蒙古语的汉蒙对照词典。在研究中主要运用统计归纳法,对其语音、音节、词汇等方面的内容进行了研究。论文由绪论、第一章、第二章、第三章和索引等五个大部分组成。首先,对《譯語》中出现的蒙古语单词用拉丁字转写,并分析了一些其语音方面的问题。其次,统计了标写蒙古语单词时使用的汉字,从而对蒙古语的音节分析和汉字的关系进行研究。在此基础上归纳了用汉字标写蒙古语音节的情况以及标写蒙古语语尾的情况。最后,比较研究了《譯語》和《华夷译语》中的蒙古语单词,找出它们之间存在的不同地方。同时,对其同义词、近义词进行分析,并找出只在该《譯語》中有《华夷译语》中没有的一部分词语进行了分类归纳。论文的后面还附录了《登壇必究》—《譯語》蒙古语的单词索引。