基于语料库英式英语词汇美国化研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiji1st
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于历史原因,英语在美国演化成美语。两者之间虽大体相同,但是在语音、词汇、语法方面仍存在差异。中外的专家学者对此做过大量研究,并举例说明英语和美语的差别,以免由于语言文化和用词习惯的差异产生误解。第二次世界大战后,美国在经济,文化,政治方面得到前所未有的发展,也为美语的席卷全球奠定了基础。英语也受到美国文化的影响,呈现出美国化的趋势。本文试图从语料库的角度,通过对比研究英语历时语料库和美语历时语料库,采用对比分析方法和历时分析研究方法,从词汇的角度进行定性定量分析和数据分析,发现英语美语化的发展程度和趋势,对英语名词进化的规律进行分析讨论。旨在通过具体词汇和数据分析透视人类最通用的语言的历史变迁规律和发展动向,从而更利于二语的习得。根据对四个语料库的研究发现,历时的英国语料库和美国语料库在词汇密度,平均长度都实现了增长。通过对美国、英国共时语料库1961年的Brown和Lob语料库的对比,美国1961年的独有词出现在1991年的英国Flob语料库中的频次得出:美式英语对英式英语有渗透式的影响,并且是显著的影响。从美国历时语料库1961年的Brown和1991年的Frown语料库的对比,美国1991年的独有词出现在1991年的英国语料库中的单词和频次得出:英式英语跟随美式英语进化,产生许多关于科技、生活等方面的新词汇。
其他文献
在钢铁市场预计京津冀及周边地区采暖季将严格限产之际,相关政策表示不再明确限产比例,并明令禁止环保限产一刀切。预期发生改变,导致钢价“金九”出现了高位宽幅震荡。钢铁
打造和谐铁路台达InfraSuite助力昆明铁路局客报中心扩建为深入践行“建设和谐铁路,服务人民群众”的理念,昆明铁路局近期对其原有客户服务中心进行扩建,从而为用户提供更优质的
延安地区是中国最贫瘠的地域之一,它地处自然灾害肆虐的黄土高坡,地广人稀,经济落后,人民生活苦不堪言。直到党中央和中央红军进驻延安后,内战停止,土匪肃清,并经过发放农业贷款、奖
<正>这就是科幻(SCI-FI)电影一艘巨大的太空飞船雷鸣般掠过星际;尼奥手握“火神”机枪疯狂扫射;T-1000液态机器人神奇地钻入直升机;一个5公里直径的巨型飞碟停在白宫上,发动
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
5月5日,市委书记戴建平带领相关部门负责人专题调研碳酸钙产业发展。他在调研中要求,充分认识碳酸钙产业转型升级的重要性,明确目标、突出重点,加快推进碳酸钙产业转型升级。市领
随着生活条件的改善,成人错颌畸形患者正畸治疗的需求日益增长。口腔正畸学的迅猛发展使得正畸治疗技术得到不断的改进和创新。近年来出现了国内外正畸医师及成人错颌畸形患
在产能过剩和通货膨胀的压力下,节假日促销成为企业和商场提升销售额的常用营销手段。据统计,我国的法定假期的合计销售额高达商场全年销售额的一半以上,且这个比例还在不断
1引言 当今市场上需要占地面积较小且又具有较高功率水平的DC/DC变换器。为了获得这样的功率密度,开关频率提高了,这使MOSFET的功率损耗增加。因而要求设计者对热阻有较好的了解
江钨浩运科技有限公司收到江西省地方标准批准发布公告[2012年第8号(总第103号)],由该公司负责起草的“镍氢负极材料用贮氢合金粉》江西省地方标准已于2012年7月24日获得江西省